HIDROERER - oversættelse til Engelsk

• come
• derived
• resulting
• comes
• coming

Eksempler på brug af Hidroerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

koedet udelukkende hidroerer fra dyr, der er slagtet paa slagterier, som er autoriseret til eksport til bestemmelseslandet;
A MARK TO THE EFFECT THAT THE MEAT COMES WHOLLY FROM ANIMALS SLAUGHTERED IN SLAUGHTERHOUSES APPROVED FOR EXPORTING TO THE COUNTRY OF DESTINATION;

Der i 12 maaneder har vaeret fri for foelgende sygdomme, for hvilke dyrene, hvorfra koedet hidroerer, er modtagelige:
For the last 12 months have been free from those of the following diseases to which the animals from which the meat has come are susceptible:

fri for foelgende sygdomme, som dyrearten, hvorfra koedet hidroerer, er modtagelig for:
have been free from those of the following diseases to which the animals from which the meat has come are susceptible:

forfjerdinger og bagfjerdinger som hidroerer fra dyr, der er slagtet hoejst seks dage tidligere.«.
forequarters or hindquarters from animals slaughtered not more than six days previously.

saafremt koedet hidroerer fra fjerkrae.
provided that such meat comes from poultry which.

ikke er opfyldt, anses varerne for at have oprindelse i det land i den regionale sammenslutning, som tegner sig for den hoejeste toldvaerdi af de anvendte varer med oprindelsesstatus, som hidroerer fra de oevrige lande i den regionale sammenslutning.
are not satisfied the products shall have the origin of the country of the regional group which accounts for the highest customs value of the originating products coming from other countries of the regional group.

ikke laengere er overholdt, bemyndiger den medlemsstaterne til midlertidigt at forbyde, at fersk koed, som hidroerer fra det paagaeldende slagteri, eller som er blevet opskaaret paa den paagaeldende opskaeringsvirksomhed, bringes inden for deres omraade.
it shall authorise Member States to prohibit provisionally the introduction into their territory of fresh meat coming from that slaughterhouse or which has been cut in that cutting plant.

I de stk. 1 omhandlede tilfaelde skal medlemsstaternes lovgivninger i det mindste foreskrive de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at de beloeb, som hidroerer fra nedsaettelsen af den tegnede kapital, hverken kan anvendes til udbetalinger eller uddelinger til aktionaererne eller til at fritage aktionaererne fra
In the cases referred to in paragraph 1 the laws of the Member States must at least provide for the measures necessary to ensure that the amounts deriving from the reduction of subscribed capital may not be used for making payments

giver tilsvarende garantier, som fastsat i henhold til punkt 3, og hidroerer fra virksomheder, der kan give de garantier, der er omhandlet i bilag B.
offer the equivalent guarantees referred to in paragraph 3 and come from establishments offering the guarantees provided for in Annex B.

der goer det muligt at skelne de sorter, der hidroerer umiddelbart fra froe af kategorien" certificeret froe", fra hinanden, samt det officielt fastsatte maksimale antal
physiological characters by which varieties of plants directly derived from seed of the category"certified seed" can be distinguished one from another,

at give den et selvstaendigt budget, hvor indtaegterne primaert hidroerer fra provenuet af de gebyrer, som brugerne af ordningen skal erlaegge.
it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes principally from fees paid by the users of the system;

Isaer for bedre at kende sundhedstilstanden hos de dyr, fra hvilke det ferske koed hidroerer, som skal sendes til en anden medlemsstat, boer det foreskrives, at visse kategorier af dyr, skal have opholdt sig et vist tidsrum paa Faellesskabets omraade medmindre dispensation indroemmes af bestemmelseslandet
Whereas in particular, to improve information concerning the state of health of the animals from which fresh meat for consignment to another Member State comes, it should be stipulated that animals from certain categories must have stayed for a specified period in the territory of the Community,

Paa den udtrykkelige betingelse, at de varer, der hidroerer fra fabriksfartoejer, virksomheder, auktionshaller
However, subject to the express condition that products coming from factory-vessels and establishments,

artikel 4b i forordning(EOEF) nr. 805/68, uden at dette gaar ud over de nuvaerende producenter; en del af de praemierettigheder, som hidroerer fra omstillingen fra markafgroeder til ammekohold, boer derfor anvendes til at forhoeje det i naevnte forordning omhandlede regionale praemieloft;
whereas it is therefore appropriate that part of the premium rights arising from the conversion of arable crops to the raising of suckler cows should be used to incerease the regional ceiling on premiums referred to in the abovementioned Regulation;

disse indtaegter omfatter blandt andet indtaegter, som hidroerer fra mervaerdiafgiften, og som opnaas ved anvendelse af en faelles sats paa et beregningsgrundlag,
whereas these resources are to include those accruing from value added tax and obtained by applying

ved salg ved omfoersel afhaendes af producenten umiddelbart til den endelige forbruger til dennes private forbrug paa betingelse af, at aeggene hidroerer fra egen produktion
in a local public market with the exception of auction markets, or by door-to-door selling, provided that the eggs come from his own production

For navnlig at faa bedre kendskab til sundhedstilstanden hos det fjerkrae, hvorfra det ferske koed hidroerer, som skal sendes til en anden medlemsstat, boer det foreskrives, at dette fjerkrae skal vaere blevet opdraettet paa Faellesskabets omraade
Whereas, in particular, to improve information concerning the state of health of the poultry from which fresh meat for consignment to another Member State comes, it should be stipulated that the poultry must either have been reared on the territory of the Community

I samme periode godkender medlemsstaterne paa lige fod med og paa samme vilkaar som de faerdigpakninger, der er i overensstemmelse med alle bestemmelserne i direktivet, faerdigpakninger, som hidroerer fra de medlemsstater, der nyder godt af den undtagelse, der er fastsat i stk. 2 i denne artikel, og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I,
During the same period the Member States which have introduced the Directive shall accept those prepackages coming from Member States benefiting from the derogation provided for in paragraph 2 of this Article which comply with the provisions of Annex I.1

paa samme vilkaar som de faerdigpakninger, der er i overensstemmelse med alle bestemmelserne i direktivet, faerdigpakninger, som hidroerer fra de medlemsstater, der nyder godt af den undtagelse, der er fastsat i stk. 2, og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I,
the Member States which have implemented the Directive shall accept those prepackages coming from Member States benefiting from the derogation provided for in paragraph 2 of this Article which comply with section 1 of Annex I,

ikke blot til den dyreart, som produktet hidroerer fra, men ogsaa til andre arter, der kan optraede som sygdomsbaerere
not only for the species from which the product originates but also for other species which could carry the disease