HJERTELIG TAK - oversættelse til Engelsk

• heartfelt thanks
• warm thanks
• sincere thanks
• thank you very much
• hearty thanks
• to warmly thank
• cordial thanks
• i would like to thank
• warmly thank
• i thank you most sincerely
• i thank you cordially

Eksempler på brug af Hjertelig tak på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil også gerne sige ngo'erne hjertelig tak for deres engagement.
I would also like to sincerely thank the non-governmental organisations for their commitment.

Endnu engang rigtig hjertelig tak!
Once more- my heartfelt thanks!

Hjertelig tak til Jo Leinen
Heartfelt thanks to Jo Leinen

Derfor vil jeg endnu en gang rette en hjertelig tak til ordføreren, der her har tilbudt os en kompromisløsning.
May I therefore express my warm thanks to the rapporteur once again for offering a solution that enabled a compromise to be found.

Note fra Suzy: Hjertelig tak for alle jeres betænksomme e-mails med gode ønsker for Bob,
Note from Suzy: Heartfelt thanks for all your thoughtful emails with well wishes for Bob,

NL Fru formand! Først hjertelig tak til kommissær Potočnik for hans tilsagn om at bevare biodiversitet.
NL Madam President, first of all, I should like to offer Commissioner Potočnik sincere thanks for his commitment to the conservation of biodiversity.

Hr. formand, jeg vil gerne rette en hjertelig tak til ordføreren, hr. Podestà,
Mr President, I want to give warm thanks to the rapporteur, Mr Podestà,

Vi vil gerne sige hjertelig tak til alle vores usere, der har stemt for HANSA-PARK,
Our heartfelt thanks go to all users who voted for HANSA-PARK, Germany's only event

naturligvis først hjertelig tak for den ros, vi har fået for vores arbejde.
gentlemen, first, of course, thank you very much for your praise of our work.

Med hjertelig tak for al jeres hjælp og rådgivning i løbet af de sidste år… Helen, Alberta.
With sincere thanks for all your help and advice during the course of the past year… Helen, Alberta.

Note fra Suzy: Hjertelig tak til alle, der har skrevet en påskønnelse til bøgerne
Note from Suzy: Heartfelt thanks to all who have written appreciation for the books

Til slut hjertelig tak til ordføreren, som vi har haft et fremragende samarbejde med, og en bøn til
In conclusion, let me give warm thanks to the rapporteur, with whom we were able to work so well together,

Kære Pam Cornelissen, hjertelig tak for det arbejde, som er investeret i denne betænkning.
My dear Mr Cornelissen, thank you very much for all the work you have put into this report.

De har alle forenes i returnering hjertelig tak til den kærlige Giveren af alle velsignelser.
They all unite in returning hearty thanks to the loving Giver of all blessings.

Med hjertelig tak for al jeres hjælp og rådgivning i løbet af de sidste.
With sincere thanks for all your help and advice during the course of the past.

Vi vil gerne sige hjertelig tak til alle usere, der har stemt for HANSA-PARK,
Our heartfelt thanks go to all users who voted for HANSA-PARK, Germany's only event

Hr. formand, hr. næstformand! Hjertelig tak til fru Roure for denne betænkning, som nogle kolleger allerede har udtalt sig positivt om.
Mr President, Mr Vice-President, Mrs Roure deserves warm thanks for this report, which has already received deservedly appreciative comments from various Members.

Hr. formand, først vil jeg gerne sige hjertelig tak til fru Pack for hendes betænkning,
Mr President, first I want to warmly thank Mrs Pack for her report,

Hjertelig tak hr. Prodi!
Thank you very much, Mr Prodi;

Og endnu en gang hjertelig tak for dit store arbejde som formand for Europa-Parlamentet.
Again, heartfelt thanks for the great work you did as President of this Parliament;