HOLBEIN'S - oversættelse til Engelsk

• holbein's
• holbein 's

Eksempler på brug af Holbein's på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er nogle forskelle mellem begge Holbein's scener og det i Basel.
There are some differences between both of Holbein's scenes and the one in Basel.

De to mennesker minder om Holbein's nygifte par.
The two people are reminiscent of Holbein's newly married couple.

Forfatteren sammenligner to af John Bewicks træsnit med Holbein's egne træsnit og"Holbein's originale tegninger.
The author compares two of John Bewick's woodcuts with Holbein's own cuts and"Holbein's original drawings.

Ægteparret der er adskilt af Døden, minder lidt om Holbein's Dødens Våbenskjold.
The married couple separated by Death is somewhat reminiscent of Holbein's Escutcheon of Death.

Ligesom Holbein's billede har vi et ægtepar der holder højre hånd i en dextrarum iunctio,
Just like in Holbein's picture, we have got a married couple holding hands in a dextrarum iunctio,

Narrestaven med blære er et fallisk symbol(1), og på begge Holbein's billeder kan man se, hvordan Døden trækker op i narrens"skørter", så han er blottet.
The bauble with bladder is a phallic symbol(1), and on both of Holbein's pictures, you can see how Death pulls up the fool's"skirt" revealing his manhood.

Spillefuglen. Kopier af Holbein's Store Dødedans fremstillet af en, der lader som om, han er John Bewick.
The escutcheon of Death. Copies of Holbein's Great Dance of Death made by somebody pretending to be John Bewick.

Starter med en gennemgang af Holbein's liv, der mest består af anekdoter;
Starts with a rather anecdotal biography of Holbein called» Life of Holbein«;

Billedet minder om Holbein's egen illustration fra Det Gamle Testamente,
The picture is reminiscent of Holbein's own illustration from The Old Testament,

rådsherren med en blæsebælg, men det er ikke Holbein's originale idé.
into the senator's ears, but this idea is not original with Holbein.

Udgaven indeholdt en frontispice, hvor toppen var en kopi af Holbein's Dødens våbenskjold.
The top of the frontispiece of the 1617 edition was a copy of Holbein's The escutcheon of Death.

på den anden side er det heller ikke en tro kopi af Holbein's.
then again it's not a close copy of Holbein either.

Ange af træsnittene viser en person, der minder om Holbein's billede af hertugen med krone og hermelinskåbe.
Any of the woodcuts portray a person who is reminiscent of Holbein's image of the duke with crown and ermine-cloak.

Døden som tigger Døden ligger på jorden ange af træsnittene viser en person, der minder om Holbein's billede af hertugen med krone og hermelinskåbe.
Death as beggar Death lying on the ground any of the woodcuts portray a person who is reminiscent of Holbein's image of the duke with crown and ermine-cloak.

Det samme motiv og det samme bibelcitat blev brugt i Holbein's dødedans billedet nederst til venstre.
Holbein used the same motive and same bible quote in his dance of death picture below to the left.

samme skørt som Holbein's N.
same skirt as on Holbein's N.

der tydeligvis er en kopi af Holbein's A.
which is clearly a copy of Holbein's A.

han omtaler konsekvent Holbein's dødedans som Gross-Basel.
he consistently refers to Holbein's dance of death as Gross-Basel.

samme årstal som førsteudgaven af Holbein's dødedans.
same year as the first publication of Holbein's dance of death.

Den opmærksomme læser vil se, at Woltmann's to argumenter er præcis de samme, som dem han brugte til at bevise, at Ruben's tegninger ikke var Holbein's originale tegninger.
The alert reader will notice that Woltmann's two arguments are exactly the same that he used to prove that Ruben's drawings were not the original drawings by Holbein.