HOLDINGSELSKAB - oversættelse til Engelsk

• holding company
• aholding company

Eksempler på brug af Holdingselskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis et finansielt konglomerat ledes af et blandet finansielt holdingselskab, gælder sektorreglerne vedrørende koncerninterne transaktioner og risikokoncentration i den største finansielle sektor i det finansielle konglomerat for den sektor som helhed, herunder det blandede finansielle holdingselskab.
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company, the sectoral rules regarding intra-group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole, including the mixed financial holding company.

Hvis et finansielt konglomerat ledes af et blandet finansielt holdingselskab, gælder sektorreglerne vedrørende risikokoncentration i den mest betydningsfulde finansielle sektor i det finansielle konglomerat, hvis en sådan forefindes, for denne sektor som helhed, herunder det blandede finansielle holdingselskab.
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company, the sectoral rules regarding risk concentration of the most important financial sector in the financial conglomerate, if any, shall apply to that sector as a whole, including the mixed financial holding company.

Virksomheden Soteco, et medlem af holdingselskab IPC, etableret i 1975,
The company Soteco, a member of the holding company IPC, established in 1975,

Hvis moderselskabet for en reguleret enhed er et blandet finansielt holdingselskab, varetages hvervet som koordinator af den kompetente myndighed, der har meddelt tilladelse til denne regulerede enhed i henhold til de relevante sektorregler.
Where the parent of a regulated entity is a mixed financial holding company, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which has authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules;

et primært europæisk-cubansk holdingselskab og en primært amerikansk-europæisk virksomhed,
a primarily Euro-Cuban holding and a primarily U.S.-European corporation,

herunder myndighederne i den medlemsstat, hvor det blandede finansielle holdingselskab er oprettet,
including those of the Member State in which the mixed financial holding company is set up,

særskilt for hver enkelt offentlig virksomhed såvel som for det(sub-) holdingselskab, som konsoliderer flere offentlige virksomheder, for så vidt som(sub-) holdingselskabets kon soliderede salg indebærer, at det klassificeres som fremstillingsvirksomhed.
each individual publicundertakings separately, as well as for the(sub-)holdingcompany which consolidates several public undertakings in so far as the consolidated sales of the(sub)holding company leaä to its being classified as'manu-facturing.

de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor det blandede finansielle holdingselskab har sit hovedkontor, samt Kommissionen.
the competent authorities of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office, as well as the Commission.

9 totale kontorer, Holdingselskab: Bridger Company.
9 total offices, Holding Company: Bridger Company, The.

Hvert aktiebeløb på 20 kr. giver en stemme, dog højst 1.000 stemmer for hver aktionær. Denne stemmeretsbegrænsning finder ikke anvendelse for et holdingselskab etableret som nævnt i SPARBANKs vedtægters§ 4, stk.
This restriction of voting rights does not apply to a holding company established as set out in Article 4(1) of SPARBANK's Articles of Association provided that a restriction of voting rights applies to this company's shareholders.

private virksomheder kun kunne overleve gennem institutionalisering, stiftede Vehbi Koç i 1963 Tyrkiets første holdingselskab, Koç Holding.
only survive through institutionalization, Vehbi Koç founded Koç Holding, the first holding in Turkey, in 1963 to direct these from one center and to make the best source allocation for them.

Når et sutsejet selskab ikke indgår i et industrielt holdingselskab og ikke på nogen måde er samordnet med andre suts kontrollerede holdingselskaber, behandles det som en uafhængig koncern med hensyn til artikel 5,
Thus where a Stateowned company is not part ofan overall industrial holding company and is not subjectto any coordination with other State-controlled holdings,

er meddelt tilladelse i den medlemsstat, hvor det blandede finansielle holdingselskab har et hovedkontor,
have been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company has its head office,

stiftelse af et datterselskab, et holdingselskab eller noget helt andet, sikrer vi,
the establishment of a subsidiary company, a holding company or something quite different,

det mellemliggende finansielle holdingselskab, og træffer ikke afviklingshandlinger med henblik på koncernafvikling over for det blandede holdingselskab.
shall not take resolution actions for the purposes of group resolution in relation to the mixed-activity holding company.

herunder myndighederne i den medlemsstat, hvor det blandede finansielle holdingselskab har sit hovedkontor.
including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.

støtten siver over til utilsigtede formål, vil Frankrig inden 31. december 1994 oprette et holdingselskab, som vil eje majoritetsinteresser i Air France
to avoid any seepage effects, France will set up by 31 December 1994 aholding company which will have majority stakes in Air France

Ii Hvis to eller flere regulerede enheder med hovedkontor i Fællesskabet har samme blandede finansielle holdingselskab som modervirksomhed, og en af disse enheder er meddelt tilladelse i den medlemsstat, hvor det blandede finansielle holdingselskab har sit hovedkontor, varetages hvervet som koordinator af den kompetente
Ii where more than one regulated entity with a head office in the Community have as their parent the same mixed financial holding company, and one of these entities has been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company has its head office,

Iii Hvis to eller flere regulerede enheder med hovedkontor i Fællesskabet har samme blandede finansielle holdingselskab som modervirksomhed, og ingen af disse enheder er meddelt tilladelse i den medlemsstat, hvor det blandede finansielle holdingselskab har hovedkontor, varetages hvervet som koordinator af den kompetente myndighed,
Iii where more than one regulated entity with a head office in the Community have as their parent the same mixed financial holding company and none of these entities has been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company has its head office,

Jeg købte holdingselskabet som ejer og driver alle 20.000 Tech Village butikker.
I bought the holding company which owns and operates all 20,000 Tech Village stores.