HOVEDBEGIVENHEDEN - oversættelse til Engelsk

• main event

Eksempler på brug af Hovedbegivenheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er? Jeg er din vært til aftenens hovedbegivenhed.
And you are? I'm your host for tonight's main event.

Skørt. Det bringer mig til aftenens hovedbegivenhed. -Makker!
Crazy.- Dude!-Which brings me to tonight's main event.

En hovedbegivenhed var samlingen af lovgivningen i en systematisk lovbog,
A main event was the unification of legislation in one systematic Statute Book,

Kapitel Genoptagelse er en fantastisk måde at vise hovedbegivenhederne i et kapitel eller afsnit ved at opdele historien i mindre stykker.
The Chapter Recap is a great way to show the main events of a chapter or section by breaking up the story into smaller pieces.

Grazer Linuxtage er en af hovedbegivenhederne i Østrig hvad angår Linux
Grazer Linuxtage is one of the main events in Austria regarding Linux

I det forløbne år har den internationale dimension af EF's konkurrencepolitik været prægel af tre hovedbegivenheder, som alle fandt sted i december.
During the year under review the international dimension of the Com- munity's cÄpetiiion policy was marked by three main events, all of which took place in Decämber.ih.

Ejendommeligt nok fandt disse to hovedbegivenheder i den lange jødiske historie,
Strangely enough, these two major events in the long Jewish history:

gøre det nemmere at vælge en eller to hovedbegivenheder, der skal oprettes.
make it easier to choose one or two main events to create.

Følgelig fremhævede Kommissionen hovedetaperne og hovedbegivenhederne i Fælles skabets liv
Hence the Commission highlighted the main stages and major events in the life of the Community

Hvis man ser på nogle få af krigens hovedbegivenheder og sammenligner den daglige dækning i New York Times,
If one selects a few of the major events in the war and compares the daily coverage in The New York Times,

En af hovedbegivenhederne på ArtFARM er Pig Tango(Grisetango)- et eksempel på vores tilgang til at skabe en ny slags events i regionen, som er både inspirerende
One of the key events at the ArtFARM is The Pig Tango- an example of our approach to create novel events in the region that are inspiring

Og så er der Pig Tango(Grisetango) En af hovedbegivenhederne på ArtFARM er Pig Tango(Grisetango)- et eksempel på vores tilgang til at skabe en ny slags events i regionen, som er både inspirerende
And also the Pig Tango One of the key events at the ArtFARM is The Pig Tango- an example of our approach to create novel events in the region that are inspiring

Der var to hovedbegivenheder på Regionsudval gets plenarforsamling i april 2003: en høring
There were two main events at the April 2003 plenary session of the Committee of the Regions:

Udnyttelse og tidligere forsøg på udgivelse Thorvaldsenforskningen har selvsagt benyttet arkivet til belysning af Thorvaldsens værker og hovedbegivenhederne i hans liv, men udnyttelsen har indtil nu været punktvis
Thorvaldsen research has of course used the archives to throw light on Thorvaldsen's works and the main events in his life, but utilisation has hitherto been random

Vi er tilbage til hovedbegivenheden!
We're back, just in time for the main event!

Det er tid til hovedbegivenheden.
It is time for our main event.

Tid til hovedbegivenheden! Okay, McClane!
Time for the main event! OK, McClane!

Og nu til hovedbegivenheden. Storetåen!
And now, for the main event, the big toe!

Lige i tide til hovedbegivenheden. Godt.
Just in time for the main event. Ah, good.

Tid til hovedbegivenheden! Okay, McClane.
Time for the main event!, McClane.