IKKE SKYNDE - oversættelse til Engelsk

• not rush
• not hurry

Eksempler på brug af Ikke skynde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men"vi" skal ikke skynde os.
But there's still no rush on us being an"us.

Sådanne ting kan man ikke skynde på.
That things like true love can't be hurried.

Jeg ville stadig ikke skynde naturen til at tage sin kurs,
I still wouldn't rush nature to take its course,

Man skal ikke skynde på og gå glip af Zaton Mali
One shouldn't hurry on and miss Zaton Mali

Kan ikke skynde her- omhyggeligt malet over alle detaljer,
Can not hurry here- carefully painted over all the details

Må ikke skynde med Koranen før sin åbenbaring er gennemført til dig,
Do not hasten with the Koran before its revelation has been completed to you,

Kan du så… ikke skynde dig og tage fat i hende, når hun tager på hospitalet?
Then can you hurry up and get her when she goes to the hospital?

skal du først og fremmest ikke skynde dig at løbe til alle slags trollkarl og bedstemor.
navel of a baby, first of all, do not rush to run to all kinds of sorcerers and grandmas.

For det første og vigtigst er det ikke, skynd dig selv.
Firstly and most importantly is don't rush yourself.

bør det ikke skyndes.
then this should not be rushed.

Og hvis vi ikke skynder os, kommer vi for sent.
We have a tea ceremony to attend… and if we don't hurry up, we will be late.

Okay, måske hvis du ikke skyndte på mig… Ikke skynde på dig.
Okay. Maybe if you didn't rush me.

Men de gennemhuller ham, hvis du ikke skynder dig.
But they will bolt if you do not hurry you are.

Okay, måske hvis du ikke skyndte på mig.
Okay. Maybe if you didn't rush me.

Hvis du ikke skynder dig, kan du ophøre med at være i denne verden.
If you don't hurry, you could cease to be this world's Clary Fairchild.

Du behøver ikke skynde dig.
No need to rush.

Vi bør ikke skynde os.
I agree that we shouldn't rush.

Lucious behøver ikke skynde sig.
And tell Lucious not to hurry back.

Du behøver ikke skynde dig.
No need to rush back.

Du behøver ikke skynde dig.
There's no need to hurry.