IKKEBINDENDE - oversættelse til Engelsk

• non-binding
• non-mandatory

Eksempler på brug af Ikkebindende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afviklingsinstansen indgår på vegne af de nationale afviklingsmyndigheder i de deltagende medlemsstater ikkebindende samarbejdsaftaler i overensstemmelse med EBA's rammeaftaler om samarbejde, der er omhandlet i artikel 97, stk. 2,
The Board shall conclude, on behalf of the national resolution authorities of participating Member States, non-binding cooperation arrangements in line with the EBA framework cooperation arrangements referred to in Article 97(2)

Direktivet fastlægger bindende års- og vintergrænseværdier(bilag I) og ikkebindende vejledende værdier(bilag II) for svovldioxid
The Directive establishes binding annual and winter limit values(Annex I) and non-binding guide values(Annex II)

Vi er enige med ordføreren i, at begrebet ikkebindende retsinstrumenter(soft law-instrumenter) med afsæt i almindelig praksis er uklart og skadeligt og ikke bør anvendes
In writing.-(PT) We agree with the rapporteur that the notion of non-binding legal instruments(soft law instruments) based on common practice is ambiguous

undgå fortsat at behandle dette problem via ikkebindende lovgivning, da det er utilstrækkeligt
avoid continuing to deal with this problem through non-binding legislation, as this is insufficient

EN Hr. formand! I den midlertidige PNR-aftale med USA behandles den amerikanske ensidige forpligtelseserklæring om korrekt anvendelse og beskyttelse af personoplysninger i form af en protokol som ikkebindende.
Mr President, the temporary PNR agreement with the United States continues to treat as non-binding the US unilateral undertakings for the proper use and protection of personal data in the form of a protocol.

Fælles aktioner(f. eks. politimissioner på Balkan)- obligatorisk koordinering af nationale politikker(f. eks. de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker)- finansielle støtteprogrammer(f. eks. programmer i forbindelse med uddannelse og sund-hed)- ikkebindende koordinering af nationale politikker f. eks. bekæmpelse af social udstødelse.
Joint action(e.g. police missions in the Balkans) Compulsory coordination of national policies(e.g. broad economic policy guidelines) Financial support programmes(e.g. programmes in relation to education and health) Non-binding coordination of national policies e.g. the fight against social exclusion.

der indeholder ikkebindende foranstaltninger vedrørende eftersøgnings- og redningsoperationer til søs.
adding the annex, with non-binding measures on obligations during sea search and rescue operations, to the directive.

De omfatter love om patientrettigheder, ikkebindende patientbeskrivelser, retlige forpligtelser for ansatte i sundhedsvæsenet,
They range from patients' rights laws to non-binding patient charters, legal obligations for health professionals,

Jeg støtter også fuldt ud ønsket om at fastlægge metoder til høring af Europa-Parlamentet om vedtagelsen af såkaldte ikkebindende retsakter, navnlig
I also fully support the desire to establish methods of consultation with the European Parliament on the adoption of so-called non-binding legal acts,

Vi er overbevist om, at CISAC-sagen viser, at den måde, Kommissionens har handlet på ved at vedtage ikkebindende bestemmelser, eller såkaldt blød lovgivning,
We are convinced that the CISAC case demonstrates that the approach the Commission has taken by adopting non-mandatory provisions, or'soft law' as it is called,

som ændret for at tage hensyn til eventuelle ikkebindende bemærkninger fra Kommissionen.
as amended to take account of any non-binding comments received from the Commission.

hvorimod den fælles holdning stemmer helt overens med den bindende del A. Parlamentet vil under alle omstændigheder være bekendt med, at spørgsmålet om ikkebindende retningslinjer er omhandlet i syvende betragtning i den fælles holdning.
while the common position is in full agreement with the binding part A. Parliament will in any case be aware that the question of non-binding guidelines is discussed in the seventh consideration in the common position.

I juni 2007 blev konventionen og den ikkebindende henstilling vedtaget af ILO's styrende organ.
In June 2007 the Convention and the non-legally binding recommendation were adopted by the governing body of the International Labour Organization.

er det sandsynligt, at FR skal udgøre et ikkebindende lovgivningsværktøj.
it is likely that the CFR should form a non-binding legislative tool.

Med ikkebindende præciseringer på dette område kunne vi fastsætte de nødvendige retningslinjer uden at skabe hindringer for innovationen.
Non-binding clarifications in this area would enable us to provide the necessary guidelines, without stifling innovation.

Efter en række ikkebindende beslutninger og anbefalinger vedtog EU i 2009 en beslutning,
After a series of non-binding resolutions and recommendations, the European Union

Europarådet har udviklet en række bindende og ikkebindende internationale instrumenter på området,
has developed a series of international legally binding and non-binding instruments on these issues,

Denne ikkebindende patentløsning opstod i USA allerede i 1950'erne.
This non-binding gimmick appeared in the United States as far back as the 1950s.

Vi er imod ikkebindende etiske regler
We are opposed to a non-mandatory code of conduct

Det drejer sig grundlæggende om spørgsmålet om, hvorvidt den bliver bindende eller ikkebindende.
It comes down to the question of whether it will be binding or non-binding.