IKKEVOLDELIGE - oversættelse til Engelsk

• non-violent
• nonviolent
• of non-violence

Eksempler på brug af Ikkevoldelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I mange konflikter i de sidste tre årtier, er både væbnede og ikkevoldelige metoder blevet anvendt. I nogle tilfælde er der skiftet strategi undervejs,
Many of the large-scale struggles in the world the last three decades have used a mixture of armed and nonviolent means. In some cases they have changed strategy over time

hvorfor den tyrkiske regering opfordres til øjeblikkeligt at træffe ikkevoldelige foranstaltninger for at undgå en sådan udvikling.
therefore calls on the Turkish government to take immediate non-violent measures to avoid any such developments.

EU gentog i sin erklæring af 15. maj sin appel til den vietnamesiske regering om at løslade alle ikkevoldelige politiske aktivister under udøvelse af deres rettigheder i forhold til ytrings- og forsamlingsfrihed.
In its declaration of 15 May, it reiterated its plea to the Government of Vietnam to release all non-violent political activists exercising their rights to freedom of expression and association.

Der er begrænsninger på ikkevoldelig ytringsfrihed i næsten alle EU-lande.
There are restrictions on non-violent freedom of speech in almost all European Union countries.

Bevægelsen har altid været ikkevoldelig.
The movement has always been nonviolent.

Vi mener, at EU har en vigtig rolle som ikkevoldelig, civil fredsskaber.
We envisage an important role for the EU as a non-violent civilian peace maker.

Vi er en ikkevoldelig politisk organisation.
We're a nonviolent political organization.

Jeg mener, der må være en konstruktiv, ikkevoldelig løsning.
And I believe there has to be a constructive, non-violent solution.

Jeg mener, der må være en konstruktiv, ikkevoldelig løsning.
A-And I-I-I-I believe there has to be a-a-a constructive, nonviolent solution.

Skyd dig selv. En konstruktiv, ikkevoldelig.
Shoot yourself. A constructive, non-violent.

Jeg begyndte at eksperimentere mere med ikkevoldelig, direkte handling.
With nonviolent direct action. I began to experiment more.

Satyagraha er en ikkevoldelig kollektiv aktion.
Satyagraha is a non-violent collective action.

Jeg mener, der må være en konstruktiv, ikkevoldelig løsning.
Nonviolent solution. C. A-And I-I-I-I believe there has to be a-a-a constructive.

den er stadig ikkevoldelig, og den er stadig rettet mod fred
still non-violent and still oriented towards peace

Som ikkevoldelig, civil aktør kan EU nemlig spille en meget vigtig og positiv rolle.
As a non-violent civilian body, the EU is indeed able to play a very important positive role.

Men som en flot ikkevoldelig pige fra middelklassen, kan du se
But hey, nice middle-class girl, nonviolent, you're looking at,

For eksempel var ikkevoldelig modstand en solid del af kampen mod Apartheid i Sydafrika,
Nonviolent resistance was a solid part of the struggle against Apartheid in South Africa.

nemlig den 7. september, til verdensdag for en ikkevoldelig, Gandhi-inspireret demonstration for frihed
to be a World day of non-violent, Gandhian demonstration to promote democracy

blev resultatet ikke ligefrem et typisk ikkevoldeligt samfund.
the result was not a typical nonviolent society.

I landet er der nu ved at opstå en synligt magtfuld, men fredelig, ikkevoldelig protest, som tiltager i omfang.
The country is now seeing the development of a visibly forceful yet peaceful, non-violent protest, which is extending to ever wider circles.