IMPORTLANDET - oversættelse til Engelsk

• importing country
• country of importation
• country of destination

Eksempler på brug af Importlandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det forhold, at et indført produkt i importlandet pålægges en afgift, der svarer til en anden afgift, som allerede er opkrævet af samme produkt i eksportlandet, er ikke i sig selv tilstrækkelig til, at den afgift, der opkræves i importlandet, er uforenelig med Traktatens artikel 95.
The mere fact that an imported product is subject in the country of importation to a charge which is similar to another charge already levied on the same product in the country of exportation is not of itself such as to lead to the conclusion that the charge levied in the country of importation is incompatible with Article 95 of the Treaty.

andet bestemmes af autoriteterne i importlandet eller er fastsat i de love, forskrifter, standarder, den praksis eller de øvrige retlige og administrative procedurer, der måtte være gældende i importlandet.
unless otherwise requested by the authorities of the importing country or established by the laws, regulations, standards, codes of practice and other legal and administrative procedures as may be in force in the importing country.

herefter påhvilede den grundlæggende sundhedskontrol ikke længere importlandet ved grænserne, men oprindelseslandet- i det foreliggende tilfælde Det Forenede Kongerige vedrørende kødeksporten.
the principal health supervision was no longer incumbent on the importing country, at its frontiers, but on the country of origin- in this case the United Kingdom for its meat exports.

har foreslået gensidig aner kendelse af nationale standarder, hvilket betyder, at importlandet ikke kan hindre kommercialisering af et produkt(eller en tjenesteydelse),
was to do away with this preliminary stage by proposing mutual recognition of national standards: an importing country cannot prevent the sale of a product(or service)

handelsmæssige bestemmelser i importlandet.
trade rules in the importing country.

fra importlandets grænse til etsted i importlandet.
from the border of the importing country to a place within the importing country.

I forbindelse med enhver eksport af registrerede stoffer, der er opført i kategori 1 i bilaget, skal der foreligge en forudgående eksportanmeldelse, som fremsendes til importlandet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 12,
Any exportation of scheduled substances listed in Category 1 of the Annex shall be preceded by pre-export notification sent to the country of destination in accordance with the provisions of Article 12(10)

landbrugsudvikling, overholdelsen af de i importlandet gældende bestemmelser
respect for the rules in force in the importing countries and familiarity with trade circuits,

Der var ikke noget toldsamarbejde med importlandene. Det har Kommissionen også selv indrømmet.
No customs cooperation with the importing countries had come first; the Commission itself admitted as much.

Ved at gennemføre PIC-proceduren kan importlandene desuden træffe informerede beslutninger om
Also by implementing the PIC procedure, importing countries can make informed decisions on whether to allow

De to store importlande(Tyskland og Det forenede Kongerige)
The two main importing countries(Federal Republic of Germany

at afsendelseslandets og importlandets krav er opfyldt.
to ensure domestic and importing countries' requirements are met.

Sætter vi os det mål at koordinere efterspørgslen med andre importlande, navnlig udviklingslandene?
Are we setting ourselves the target of coordinating demand with other importing countries, above all developing countries?.

Vi er nødt til at erkende de vanskeligheder, som eksportlande af og til har, med at opnå et udtrykkeligt tilsagn fra importlandene.
We do have to recognise the difficulties that exporting countries sometimes face in seeking to obtain explicit consent from the importing countries.

Vores produktion skal tilpasses markedets krav og især importlandenes krav, det vil sige, at vi skal producere korn af høj kvalitet.
Our produce must conform to the needs of the market and, in particular, to the requirements of importing countries, which means that we have to produce high-quality cereals.

Med henvisning til forsigtighedsprincippet mener vi, at importlandets regler skal respekteres af eksportøren.
With reference to the precautionary principle, we believe that the country of import's rules must be respected by the exporter.

Import af billigt træ og billige møbler i henhold til frivillige aftaler medfører ubalancer på verdensmarkedet og tab af arbejdspladser både i eksport- og importlandene.
Low-priced timber and furniture imports done by virtue of voluntary agreements cause imbalances in the world market as well as the loss of employment both in the exporting and in the importing countries.

For det første foreslås nogle undtagelser fra hovedkravet om udtrykkeligt samtykke i importlandene før eksport.
Firstly, certain exceptions are being proposed to the central requirement for explicit consent in countries of import prior to export.

Bekæmpelse af bedrageri bliver dog kun effektiv, hvis importlandenes myndigheder udfører kontrol og anerkendelse.
The fight against fraud will only be effective if there is control and recognition on the part of the national authorities of the importing countries.

udgør en alternativ leveringsmulighed i importlandene.
constituting an alternative means of supply in the import countries.