IMPORTMÆNGDEN - oversættelse til Engelsk

• import volumes
• import volume

Eksempler på brug af Importmængden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er formålstjenligt at fastsætte kontrolbesøg med det formål at efterprøve de fremlagte oplysninger om udviklingen i importmængden og om markedsforstyrrelse, idet sådanne besøg dog gøres betinget af fyldestgørende besvarelser af de modtagne spørgeskemaer.
It is expedient to provide for verification visits to check information submitted on trends in import volumes and market disruption, such visits being, however, conditional on proper replies to questionnaires being received.

Dette faldt sammen med en periode, hvor de indiske priser faldt kraftigt, og importmængden begyndte at stige betydeligt, dvs. at importmængden fra Indien blev fordoblet i perioden 1999 til undersøgelsesperioden.
This coincides with the period when Indian prices significantly decreased and import volume started to significantly increase, i.e. they doubled their import volume in the period 1999 to IP.

de samarbejdende eksporterende producenter fremgår det, at importmængden fra Rusland vekslede fra mellem 3750 tons
submitted by cooperating exporting producers, the import volumes from Russia varied between around 3750 tonnes

i den betragtede periode, skal det erindres, at de indførte mængder fra Indien ikke var betydelige før udgangen af år 2000, hvor importmængden begyndte at vokse betydeligt.
it should be borne in mind that volumes imported from India were not significant until the end of the year 2000 when import volume started to considerably increase.

hvilket førte til en voldsom stigning i importmængden.
thereby leading to the sharp rise in import volumes.

har haft en øjeblikkelig og gennemgribende indvirkning på importmængden, der nåede op på 2,5 mio. cykler i 1991.
radical effect on import volumes, which had reached 2,5 million bicycles in 1991.

Tallene fra Eurostat viser, at importmængden fra tredjelande syntes at være begrænset, så EF's brugere blev ikke dårligere stillet,
On the basis of Eurostat figures, the volume of imports from third countries appeared to be rather limited so that the market share of European users did not deteriorate

Selv hvis tallene fra Eurostat er korrekte, og importmængden var meget lille i UP, er dette ikke relevant for en fornyet undersøgelse, da den lille importmængde, i det mindste delvis, kan tilskrives de allerede gældende foranstaltninger.
Even if the Eurostat figures were correct, and the volume of imports was very low during the IP, this is not relevant in the context of an expiry review as the low volume of imports is, at least in part, attributable to the measures already in force.

Importmængden voksede for begge landes vedkommende i den af undersøgelsen omfattede periode og nåede op på et meget højt niveau,
The volume of imports for both countries was increasing during the period examined reaching significant levels which, in both cases, were found to be

Da importmængden i overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i Rådets forordning(EF) nr. 384/96 af
As import volumes were considered negligible in accordance with Article 9(3) imports originating in these two countries.">

Toldmyndighederne skal i sådanne tilfælde tage hensyn til importmængden og størrelsen af det toldbeløb,
In such cases, customs authorities shall take into account the import volume and the amount of duty at risk,

oplysninger fra Eurostat om importmængden fra alle tredjelande.
Eurostat information on import volumes from all third countries.

om midlertidig told(nemlig at der ikke var konstateret prisunderbud, at importmængden var forholdsvis lille,
i.e. that no price undercutting has been found, that the import volume was relatively low

Hvis importmængden i et år, hvor de i stk. 1 nævnte skadelige virkninger opstår
If the volume of imports in any year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise import duty may also be imposed.">

Hvis importmængden i et år, hvor de i stk. 1 nævnte skadelige virkninger opstår
If the volume of imports in any year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise import duty may be imposed.">

det forhold at importmængden ikke steg i den betragtede periode til trods for antidumpingtolden på 0% på to eksporterende producenter samt den begrænsede mængde singaporeanske farvefjernsynsmodtagere,
the fact that the volume of imports did not increase during the period considered despite the 0% anti-dumping duty applicable to two exporting producers

Indien udviklede importmængden, markedsandelene og importpriserne sig faktisk på tilsvarende måde for de to lande,
the period 1997 to the IP, the volume of imports, market shares and import prices in

Hvis importmængden i et år, hvor de i stk. 1 nævnte skadelige virkninger opstår
If the volume of imports in any year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise import duty may be imposed.">

som angivet i klagen og importmængden til Fællesskabet fra det berørte land
as reported in the complaint and the import volumes into the Community from the country concerned

Det blev fastslået, at de amerikanske eksporterende producenter overtog foranstaltningerne over en længere periode, og at importmængden fortsat var betydelig,
Since it was determined that US exporting producers absorbed the measures over an extended period and the import volume remained significant,