INDBYDE - oversættelse til Engelsk

• invite
• inviting
• an invitation

Eksempler på brug af Indbyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor bliver vi nødt til at låne fra fortiden, og indbyde fremtiden hele tiden.
And invite the future all the time. Therefore, we have to borrow from the past.

Så snart indflydelsen over en guvernør i et andet kongerige når 50%, kan du indbyde ham til dit kongerige.
As soon as the influence on a governor of another kingdom reaches 50% you can invite him into your kingdom.

vil indbyde til yderligere aggression.
would invite further aggression.

som du kan indbyde til at lede præsentationer, workshopper eller debatter skoler, ngo'er, virksomheder m.m.
workshops or debates by invitation schools, NGOs, businesses, etc.

Repræsentantskabet kan med simpel majoritet indbyde andre organisationer til at udpege hver én repræsentant og én suppleant.
The Council of Representatives may decide by simple majority to invite other organisations to appoint one member and one alternate each.

Denne regering valgte at gøre Mexico et imperium og indbyde en østrigsk Habsburg,
This government then chose to make Mexico an empire and to invite an Austrian Habsburg,

Især kan udvalget indbyde observatører fra andre udvalg inden for bank- og finanssektoren.
In particular, it should be possible for the Committee to invite observers from other committees in the banking and financial sector.

Jeg vil gerne indbyde Dem til at stemme positivt i dag,
I would like to invite you to vote positively today,

jeg vil gerne indbyde Dem til denne forhandling.
I would like to invite you to this discussion.

paalagde han mine søstre, at de aldeles ikke maatte indbyde ham eller hans familie til vort hus;
on his return home told my sisters on no account to invite him or his family to our house;

Hensigten hermed syntes at være at indbyde ham til at blive hos dem;
long harangue to Jemmy, which it seems was to invite him to stay with them.

Som Travelife-medlem vil virksomheden blive forhåndsorienteret om kommende programmer, så man kan indbyde sine lokale forretningspartnere.
As Travelife member you will be well in advance on upcoming programmes in order to invite your local business partners.

kan en af parterne i tvisten indbyde Fællesskabets repræsentant til at deltage i samrådet.
a Community representative may be invited to the consultations by one of the parties to the dispute.

Kommissionen i egnede tilfæl de kan indbyde EIB til at medvirke ved projektbedømmelsen.
in appropriate cases, the EIB may be invited by the Commission to help in evaluating projects.

Udvalgets formand kan indbyde Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne til at deltage 1 udvalgets møder, når der behandles spørgsmål, som vedrører dette center.
The Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation may be Invited by the Chairman of the Committee to those of its meetings at which matters concerning that Technical Centre are to be discussed.

Jeg vil gerne indbyde Dem alle til et cocktailparty den 12. januar 2010 for at markere det nye år
I would like to invite you all to cocktails on 12 January 2010,

Dermed vil jeg ikke sige, at en indbydelse fra Dem er at ligne ved en trussel! De må meget gerne indbyde mig, men ikke for at lytte til støj fra motorcykler, det er ikke nødvendigt.
I would not wish to imply that your invitation is in any way threatening- please feel free to invite me, but not so that I can listen to motorcycle noise.

vil jeg gerne indbyde ham til at drøfte fordele
I would like to invite him to discuss its merits

paalagde han mine søstre, at de aldeles ikke maatte indbyde ham eller hans familie til vort hus;
on his return home told my sisters on no account to invite him or his family to our house;

Lukning, indbyde embedsmænd, i denne svære tid,
Closing, kaλoύμε touς δnμoσίouς uπaλλήλouς,