INDEN FOR DE SIDSTE - oversættelse til Engelsk

• within the last
• within the past

Eksempler på brug af Inden for de sidste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hjerte anfald, særligt inden for de sidste seks måneder.
a heart attack in history and especially within last six month.

Til Copenhagen Photo Festival har Galleri Image skabt en ny udstilling med 5 danske fotokunstnere, der alle har udstillet i galleriet inden for de sidste 3 år.
the upcoming Copenhagen Photo Festival,"> Galleri Image has curated a new exhibition consisting of five Danish artists working with photography who have all exhibited in our gallery within the past three years.

Bare inden for det sidste halve år har de eksempelvis spillet i Carnegie Hall i New York,
Just within the last six months they played in Carnegie Hall in New York, Wigmore Hall in London

Bare inden for det sidste halve år har de eksempelvis spillet i Carnegie Hall i New York,
Just within the last six months they played in Carnegie Hall in New York, Wigmore Hall in London

Nuværende er normalt inden for de sidste tre måneder.
Current is usually within the very last three months.

Ja, mindst en gang inden for de sidste fire uger.
Yes, at least once within the last four weeks.

Han blev myrdet inden for de sidste seks timer.
Forensics says he was killed and dumped within the last six hours.

De har renoveret inden for de sidste tre år, så nyt gulv og køkken.
And they have renovated within the past three years… new floors, new kitchen.

Jeg mente inden for de sidste tre minutter.
I meant within the last three minutes.

De har renoveret inden for de sidste tre år.
And they have renovated within the past three years.

Et hjerteanfald inden for de sidste seks måneder.
A heart attack within the last six months.

hentede over 80 bøger inden for de sidste tre måneder.
picked up over 80 books within the past three months.

Nej, ikke inden for de sidste fire uger.
No, not within the last four weeks.

Men jeg har tre andre grav desecrations alle inden for de sidste seks måneder.
However, I do have three other grave desecrations all within the last six months.

Jared blev dræbt inden for de sidste to timer.
Jared was killed sometime in the last two hours.

Enhver BlackBerry-enhed, der er fremstillet inden for de sidste to eller tre år, er kompatibel med disse apps.
Any BlackBerry device made within the last two or three years is compatible with these apps.

Hvis eksponering har fundet sted inden for de sidste fire til seks timer, opkastning og/ eller administrere aktivt kul, for at minimere absorption.
If exposure has occurred within the past four to six hours, induce vomiting and/or administer activated charcoal for the purposes of minimizing absorption.

Enhver tid inden for de sidste syv år var sandsynligvis en frygtelig tid til at sælge.
Any time within the last seven years was probably a terrible time to sell.

Disse muligheder er blevet udviklet inden for de sidste femten år og mere aktuelle muligheder omfatter anvendelse af edb-teknologi.
These options were developed within the past fifteen years and more current options include the use of computerized technology.

Hvor…- to af de 12 skibe lastede fragt fra den havn inden for de sidste fire uger.
Where… two of the 12 ships acquired cargo from that port within the last four weeks.