INDERKREDS - oversættelse til Engelsk

• inner circle

Eksempler på brug af Inderkreds på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nixon kan lide mig, men hans inderkreds hader mig.
But his circle hates me. What it means is Nixon likes me.

Han hører til generalens inderkreds.
Her husband belongs to the Comrade General's circle.

Så lille en inderkreds som mulig.
Keep it as small a circle as possible.

Jeg er stadig i familien Byrnes' betroede inderkreds.
I am still in the Byrnes family Circle of Trust.

Dynamisk og se timer tick tick inderkreds med rød, grøn alternativ,
Dynamic and watch timer tick tick inner circle with red, green alternative,

som efter min mening skyldes den meget uforudsigelige inderkreds i Havana.
in my view, from the very unpredictable inner circles in Havana.

Du er stadig i den betroede inderkreds, så du får en sidste chance.
So I'm gonna give you one more chance. You're still in the circle of trust.

Hans inderkreds, de 13 Illuminatislægter, er blevet beskrevet som satanister af Fritz Springmeyer nu fængslet på falsk anklage for bankrøveri.
His inner circuit, the 13 Illuminati bloodlines, have been described as Satanists by Fritz Springmeyer now imprisoned on false accusation of bank robbery.

Du er stadig i den betroede inderkreds, så du får en sidste chance.
You're still in the Circle of Trust, so I'm gonna give you one more chance.

Der gælder særlige regler for salderende fra ECTS'"inderkreds" jf. afsnit IV.3. og V.2.I.
Special arrangements apply to students from the Inner Circle of ECTS see Section IV.3. andV.2.1.

Kun de medlemsstater, som allerede selv har en stabil valuta, skulle imidlertid med i Den Økonomiske og Monetære Unions inderkreds.
However, only those Member States with an already stable currency would be members of the inner circle of monetary union.

der blev nidkært vogtet af sektens inderkreds.
in its tribal enclosure, jealously guarded by the inner sect.

Jeg advarer dem, der er ved at rive Unionen over i to dele: en inderkreds og de andre.
I wish to warn all those who are ripping the Union in two, into an inner circle and the rest.

Og hvis du er i min inderkreds, så er det fordi vi deler den samme drøm for Firenze.
And if you are in my circle, it is because we share a common vision for Florence,

blev Johannes Jørgensen støttet af filosoffen Harald Høffding, og da han begyndte sin karriere som digter i 1886, blev han en del af en inderkreds af fritænkere, der fulgte litteraturkritikeren Georg Brandes i Studentersamfundet.
when he commenced his career as a poet in 1886 he became part of the circle of young freethinkers who assembled around the literary critic Georg Brandes in Studentersamfundet the Society of Students.

antisemitismen ikke kun findes i regimets inderkreds.
that that anti-Semitism is not restricted to the inner circle of the regime.

Han fortalte mig, at visse folk i formueforvalternes inderkreds havde diskuteret, om de skulle få mig deporteret fra øerne på baggrund af mine tidligere akademiske udgivelser, der på det tidspunkt blot bestod af en enkelt artikel og et enkelt kapitel i en bog, som sikkert ikke havde
He accused me of being a leftist out to embarrass his profession, and he told me that'some people' in the wealth management community of the British Virgin Islands had discussed having me deported from the islands based on my academic writings-which at that point consisted of one journal article

Han fortalte mig, at visse folk i formueforvalternes inderkreds havde diskuteret, om de skulle få mig deporteret fra øerne på baggrund af mine tidligere akademiske udgivelser, der på det tidspunkt blot bestod af en enkelt artikel og et enkelt kapitel i en bog, som sikkert ikke havde
He accused me of being a leftist out to embarrass his profession, and he told me that'some people' in the wealth management community of the British Virgin Islands had discussed having me deported from the islands based on my academic writings-which at that point consisted of one journal article

tilstrækkeligt for dette formål, at se dem som en gruppe med en inderkreds af personer, som har helliget sig en sag,
sufficient for the purpose of this discussion to view them as a group, with a core of persons, devoted to a cause,

Inderkredsen er en udvalgt gruppe fra hele verden.
The inner circle is a select group from around the world.