INDFØRSLEN - oversættelse til Engelsk

• imports
• introduction
• importation
• import
• imported
• impons

Eksempler på brug af Indførslen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

stk. 1, suspenderes de kvantitative restriktioner på indførslen af de tekstilvarer, der er anført i bilag I, i Fællesskabet af varer med oprindelse i Serbien.
quantitative restrictions on imports of textile products listed in Annex I into the Community of goods originating in Serbia shall be suspended.

Analysen beregnede også, at de forventede ekstra fordele med indførslen af to daglige afgange til Berlin
The analysis also calculated that with the introduction of twice daily services to Berlin

Uanset første afsnit skal der fremlægges en licens, når indførslen eller udførslen finder sted i forbindelse med en præferenceordning, som der gives adgang til ved hjælp af en licens.
Notwithstanding the first subparagraph, a licence must be produced when the import or export is being made under preferential arrangements which are granted by means of the licence.

Fremlægges et samlet oprindelsesbevis for toldmyndighederne ved indførslen af den første sending.
A single proof of origin may be submitted to the customs authorities at the importation of the first consignment.

Efter indførslen din Google Drev-konto,
Once imported your Google Drive account,

Meddelelse om indledning af en antidum pingprocedure vedrørende indførslen af ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Kasakhstan,
Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of unalloyed, unwrought zinc originating in Kazakhstan,

Derfor er indførslen af fremmed fauna og flora forbudt i Danmark
This is why the import and subsequent introduction in nature of foreign fauna

Det indre markeds fordele og især indførslen af euroen har fået beskæftigelsen til at stige meget.
The blessings of the internal market and particularly the introduction of the euro have given employment a shot in the arm.

dette af tekniske grunde ikke er blevet godtaget ved indførslen.
A was issued but was not accepted on importation for technical reasons.

Inden indførslen er programmerne blevet vurderet af British Board of Film Classification den nationale censurmyndighed, herefter»BBFC«.
Before being imported, these programmes were examined by the British Board of Film Classification‘BBFC.

Fra den 1. januar 2002 henføres indførslen af pulverkaffe henhørende under KN-kode 2101 11 11 med oprindelse i alle lande under et toldkontingent til nulsats.
From 1 January 2002, imports of soluble coffee covered by CN code 2101 11 11 originating in any country shall be eligible for a zero-duty tariff quota.

Ifølge aftalen skal de variable importafgifter afskaffes, og alle de foranstaltninger, der indskrænker indførslen af landbrugsprodukter, skal omdannes til told.
The agreement calls for the suppression of variable import levies by converting into customs duties all the measures which restrict the import of agricultural products.

I øvrigt skal medbestemmelsesproceduren anvendes på dette område ved indførslen af disse foranstaltninger.
Furthermore, in this field, the codecision procedure must be applied to the introduction of these measures.

som er omhandlet i foregående afsnit, fastsættes de regler, der skal gælde efter indførslen, efter samme procedure.
the rules applicable following importation shall be determined according to the same procedure.

Kommissionen sender en kopi af tilladelsen til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor indførslen skal finde sted.
The Commission shall forward a copy of each licence to the competent authority of the Member State into which the substances concerned are to be imported.

Indebærer en undersøgelse en revurdering af de normale værdier, kan indførslen gøres til genstand for registrering i henhold til artikel 14, stk. 5, indtil resultatet af den genoptagne undersøgelse foreligger.
Where an investigation involves a re-examination of normal values, imports may be made subject to registration in accordance with Article 14(5) pending the outcome of the reinvestigation.

anvendelsen af Rådets forordning(EØF) nr. 1059/69 af 28. maj 1969('), der fastsætter ordningen for indførslen af de pågældende produkter,
No. 1059/69 of 28 May 1969,1 which determines the import arrangements for the products concerned,

Men vi må ikke gøre os nogen illusioner, indførslen af genetisk modificeret majs viser det modsatte.
I am afraid I have to disillusion you: the introduction of genetically modified maize shows us that the reverse is true.

er importen fortsat underkastet toldangivelsespligt og momsbelastning ved indførslen.
customs declaration requirements and are taxed on importation.

Når et loft for indførslen af en vare er nået, kan Den hellenske
When a ceiling laid down for imports of a product has been reached,