INDFLYDELSESRIG - oversættelse til Engelsk

• influential
• powerful
• influence
• en indflydelsesrig

Eksempler på brug af Indflydelsesrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har information, som mistænkeliggør en meget indflydelsesrig mand der hedder Ben Rose, mht. Flere tiltalepunkter inden for international sexhandel.
I have recently uncovered information implicating a very powerful man named Ben Rose in various counts of international sex trafficking.

Det betyder, at sådan en som dig, der er rig og indflydelsesrig og hvid, bliver utilnærmelig.
It makes someone like you… someone rich and powerful and white, virtually unapproachable.

De to betænkninger viser imidlertid helt tydeligt, at sporten i dag er blevet en indflydelsesrig og på mange måder ubarmhjertig økonomisk magt,
However, both reports show very clearly that sport has become a powerful and extremely tough economic force,

Domenico Lavaggi- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Alfabetisk Tilbage til L Domenico Lavaggi Lavaggi var en indflydelsesrig romersk bankier.
Domenico Lavaggi- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Alphabetically Back to L Domenico Lavaggi Lavaggi var en indflydelsesrig romersk bankier.

I 1928 grundlagde han en indflydelsesrig matematiske seminar El semenario Matemático Argentina magen til den, han havde sat op i Madrid.
In 1928, he founded an influential mathematical seminar El semenario Matemático Argentina similar to the one he had set up in Madrid.

Hun var så smuk, at en indflydelsesrig Mr. Dai Luong ønskede at have hende som sin kone.
She was beautiful to the point that one influential Mr. Dai Luong wished to have her as his wife.

På den måde, vi fodrer menneskeheden på. indflydelsesrig nok Jeg tror,
Being influential enough in the way we are feeding humanity.

nutidige centralbankchefer. G30 er indflydelsesrig.
an informal collection of past and present central-bank governors.

ligegyldig hvor stor eller indflydelsesrig den er, ret til at afskedige sine arbejdere
irrespective of its size or influence, is entitled to dismiss its workers

var en indflydelsesrig nyklassicistisk arkitekt.
var en indflydelsesrig nyklassicistisk arkitekt.

Den indstillede formand Romano Prodi burde i den»europæiske ånds« navn have påtaget sig en indflydelsesrig og fornuftig rolle,
By calling for an the immediate end to the ethnic massacres and the bombing, in the name of the'European soul', President-designate Romano Prodi could have taken an influential and balanced role,

vi bag dette tilbud om en dialog kan skimte planerne af det, som en indflydelsesrig arabisk intellektuel frygtsomt beskrev som"Eurabien-projektet"- et udtryk som senere på effektiv vis blev anvendt af den italienske skribent Oriana Fallaci.
behind this offer of dialogue, we can glimpse the plans of what an influential Arab intellectual fearfully described as the'Eurabia project', an expression that was later adopted very effectively by the Italian writer, Oriana Fallaci.

ønsker ikke at se en indflydelsesrig, uafhængig organisation for vedvarende energi frem
do not want to see an influential, independent organization for renewables emerge

En indflydelsesrig og alsidig personlighed,
An influential and versatile personality,

WikiLeaks hold står ved den tro, at hemmelighedsfulde arkiv afslører de indre rænkespil en indflydelsesrig multinational virksomhed
WikiLeaks team stands by the belief that the secretive archive reveals the inner machinations of an influential multinational company

også en måde at blive en indflydelsesrig, respekteret, værdig
also a way to become an influential, respected, dignified

profilerede Parlamentet sig ikke alene som en indflydelsesrig og drivende kraft, men også som en forsonende institution.
as has already been pointed out, Parliament showed itself to be influential and a driving force, but at the same time conciliatory as an institution.

EU fortsat vil være en indflydelsesrig og effektiv partner, der fremmer demokrati,
will be to ensure that the EU remains an influential and effective partner that promotes democracy,

er Angola et stort land med muligheder for at hævde sig som en indflydelsesrig og betydningsfuld regional magt
Angola is a huge country with the potential to assert itself as an influential and important regional power

Kun de magtfulde og indflydelsesrige må ringe med den klokke, ikke?
Only the powerful and influential can ring that bell, right?