INDFOERSLEN - oversættelse til Engelsk

• importation
• imports
• import

Eksempler på brug af Indfoerslen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

arrangementer med visse lande er der fastsat mulighed for, at Faellesskabet undergiver indfoerslen af tekstilvarer og beklaedningsgenstande en ordning med tilsyn,
arrangements with certain countries foresee the possibility for the Community to subject textiles and clothing imports to a system of surveillance and it is therefore

litra b, omhandlede midlertidige loft fastsaettes til mindst 25% af indfoerslen i den tolvmaaneders periode, der slutter to maaneder
shall be established at 25%, at least, of the level of imports during the twelve-month period terminating two months,

Niveauet i stk. 5 er mindst 110% af indfoerslen i den tolvmaaneders periode, der slutter to maaneder eller, hvor data ikke foreligger,
The level referred to in paragraph 5 shall not be lower than 110% of the imports for the twelve-month period terminating two months,

Indfoerslen af fersk koed fra de virksomheder, der er opfoert i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte faellesskabsbestemmelser,
Whereas import of fresh meat from the establishments appearing in the Annex remains subject to Community provisions laid down elsewhere,

Disse bestemmelser kan medfoere, at indfoerslen af produkter afbrydes i de tilfaelde, hvor et tredjeland ikke tidsnok har indgivet en anmodning om optagelse paa den liste, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1.
Whereas these provisions could lead to interruption of imports of products where a third country has not submitted in due time a request for entry in the list referred to in Article 11(1)(a);

Det boer undgaas, at indfoerslen fra tredjelande afbrydes for produkter, der opfylder betingelserne i artikel 11, stk. 2,
Whereas interruptions of imports from third countries of products satisfying the conditions specified in Article 11(2)

Hvad angaar indfoerslen fra tredjelande efter Taric-underposition,
In the case of imports from non-member countries,

omhandlede procedure for intern faellesskabsforsendelse, sker indfoerslen i den medlemsstat, paa hvis omraade denne procedure ophoerer.«.
the place of import shall be the Member State within the territory of which this procedure ceases to apply.

midlertidigt forbyde eller begraense indfoerslen af kvaeg eller svin fra hele denne stats omraade.
temporarily prohibit or restrict the introduction of bovine animals and swine from any part of the territory of that State.

hensyn til omsaetningsafgiften i handelssamkvemmet mellem medlemsstaterne ikke opretholde eller indfoere nogen udligningsordning for indfoerslen eller udfoerslen efter standardsatser.
introduce any measure providing for flat-rate equalisation of turnover taxes on importation or exportation in trade between Member States.

Hvis indfoerslen af tekstilvarer, der er liberaliseret paa faellesskabsplan
Where imports of textile products liberalized at Community level

importoeren som omhandlet i artikel 21, nr. 2, den mervaerdiafgift, der er erlagt ved indfoerslen af goderne, saafremt importoeren godtgoer, at der er paalagt erhvervelsen mervaerdiafgift i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten af goderne er afsluttet.
a refund of the value added tax paid in connection with the importation of the goods in so far as the importer establishes that his acquisition was subject to value added tax in the Member State of arrival of the goods dispatched or transported.

Saafremt indfoersel i en medlemsstat af en af de i artikel 1 naevnte varer kunne medfoere oekonomiske vanskeligheder, kan indfoerslen af den naevnte vare efter bemyndigelse fra Kommissionen for et tidsrum, der fastsaettes af denne,
Where there is a danger that imports into a Member State of a product referred to in Article 1 will give rise to economic difficulties, imports of that product may,

Vaerdi« i listerne i bilag 15, 19 og 20 toldvaerdien paa tidspunktet for indfoerslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus
Value" in the lists in Annexes 15, 19 and 20 means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used

dermed lette indfoerslen af de paagaeldende varer;
thus to facilitate imports of the goods in question;

disse vigtige varer har været ikke blot holdes ude af taelling, men at indfoerslen til Storbritannien af alle korn,
that those important commodities have not only been kept out of the enumeration, but that the importation into Great Britain of all grain,

med undtagelse af koed, der efter indfoerslen er opskaaret i en autoriseret opskaeringsvirksomhed- ledsages af et certifikat,
with the exception of meat cut up after importation in an approved cutting plant, be accompanied by

der skal betales mervaerdiafgift ved indfoerslen.
without payment of value added tax on importation.

Saafremt indfoerslen af ejendele i henhold til artikel 3 sker ad flere gange
Where, in accordance with Article 3, the property is imported in a number of operations within the period referred to above, only on the

transporten afsluttes, fritager medlemsstaterne indfoerslen for afgifter, saafremt leveringen af disse goder foretaget af importoeren i henhold til artikel 21,
Member States shall exempt such imports where the supply of such goods by the importer as defined in Article 21(2)