INDKØBTE - oversættelse til Engelsk

• purchased
• sourced
• procured
• bought
• bought-in
• purchases

Eksempler på brug af Indkøbte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Før indkøbte vi alle råvarer og stod for bearbejdning,
Previously we bought in all the raw materials

Det bruger en ny forsyning af frisk indkøbte germanium transistorer,
It uses a new supply of freshly sourced germanium transistors,

Alle indkøbte FTAM-systemer skal derfor være i overensstemmelse med ENV 41204,
Therefore, all procured FTAM systems shall conform to ENV 41204,

Indkøbte dele og dele, der blev samlet på stadiet,"fremstilling af komponenter", gik først til et midlertidigt lager, der var adskilt fra værkstedet.
Bought-in parts and parts assembled at the"ma nufacture of components" stage at first entered an interim store separate from the workshop.

Derfor skal alle indkøbte systemer være i overensstemmelse med ENV 41104 del 2, og samarbejde mellem systemer
Therefore, all procured systems shall conform to ENV 41104 Part 2,

Holdet indkøbte slidstærkt nylon af høj kvalitet, den slags, der længe var blevet brugt til turrygsække.
The team sourced a high-quality, durable nylon that had long been used on camping backpacks.

I 2018 indkøbte Royal Greenland ferske fisk og skaldyr for 770 millioner kroner fra 1.600 selvstændige fiskere i Grønland.
In 2018 Royal Greenland bought fresh seafood for DKK 770 million from more than 1,000 independent fishermen in Greenland.

Etiketter: GLS Pakke, Indkøbte Scrapting, Nyheder, Nyindkøb, Opbevaring, Opbevaringsæsker,
Etiketter: Boxes, GLS Parcel, New Purchases, News, Parcel with the mail,

Der for skal alle indkøbte systemer være i overensstemmelse med ENV 41105 del 2,
All procured systems shall be in conformance with ENV 41105 Part 2,

Gæsterne behandles til prisbelønnede gourmet-retter tilberedt fra lokalt indkøbte friske råvarer, til morgenmad, frokost,
Dining Guests are treated to award-winning gourmet cuisine prepared from locally sourced fresh ingredients,

I mellemtiden indkøbte EF 450 tons af en californisk varietet, hvis udmærkede kvalitet der var gået rygter om: CB 5.
Meanwhile, the EEC bought 450 tonnes of a Californian variety whose excellent reputation had preceded it: CB5.

Jan Ulrich," for at bruge indkøbte druer fra regionen Sachsen.
Jan Ulrich," to use bought-in grapes from the region of Saxony.

Etiketter: Gorjuss Girl Motiv, Indkøbte Scrapting, Notesbøger,
Etiketter: Gorjuss Girl Notebooks, New Purchases, News, Notebooks,

For at kunne håndtere disse store udfordringer indkøbte Compass Group et nyt system til vagtplanlægning,
To cope with these major challenges Compass Group procured a new system for scheduling, communication

omhyggeligt indkøbte bønner i Centralamerika,
carefully sourced beans in Central America,

Det primære mål er forskellen mellem indtægter og udgifter til indkøbte materialer og tjenesteydelser.
The primary measure is the difference between revenue and the cost of bought-in materials and services.

Lilit selv har derimod været noget urolig. Bl.a. har hun forkastet killingekassen med det til formålet indkøbte lammeskind.
Among other things she has rejected the kittening box with the lambskin we had bought for this special purpose.

Nye Scrapting, Indkøbte Scrapting, Karton,
New Purchases, News, Parcel with the mail,

hidrører fra automatiseret og avanceret procesproduktion, hvor indkøbte råvarer forarbejdes til produkter, der videresælges til kunder, som fremstiller det endelige slutprodukt.
advanced production processes in which sourced raw materials are made into products resold to customers that manufacture the end products.

der udføres forudgående udviklinger for indkøbte komponenters vedkommende.
predevelopment is undertaken in the case of bought-in components.