INDVARSLE - oversættelse til Engelsk

• usher in
• herald

Eksempler på brug af Indvarsle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I kom alle for at hjælpe med at bane den vej på Jorden og indvarsle en ny anderledes tid,
You all came to help pave that pathway on Earth and usher in a new, different era,

der hjælper indvarsle den ind i en ny æra for visuelle oplevelser i netværksspil.
displays full-motion video effects, which help usher it into a new era for visual experiences in.

WWE 2K15 vil indvarsle en ny æra af WWE videospil
WWE 2K15 will usher in a new era of WWE video games

Husk, når vi alle troede, at teknologi ville indvarsle en papirløs æra? En eller anden måde,
Remember when we all thought that technology would usher in a paperless era?

fiasko kan indvarsle en dyster Dark Age.
falling behind can usher in a Dark Age.

Eller skal de opstandne døde tværtimod indvarsle Dommedag, som de gør i de såkaldte prøvetryk(3)
Or are the resurrected dead in fact heralding Judgment Day, as they do in the so-called proofs(3)

Som beskrevet nedenfor vil udviklingen/revolutionen, hvor ny teknologi findes overalt, indvarsle en æra, hvor maskiner
As will be described below, the'ubiquitous r/evolution' will usher in an era where machinery

vil indvarsle en ny æra i fodboldkampe,
will usher in a new era in football games,

Hver for sig forventede de troskyldig at Jesus skulle indvarsle sin påberåbelse af Messiasautoritet ved det forestående bryllup i Kana
They each confidently expected that Jesus would inaugurate his assumption of Messianic authority at the forthcoming wedding at Cana,

Lanceringen af Ultimate Poker 2.0 skulle indvarsle en ny æra af online poker i Nevada, men hidtil markedet synes
The launch of Ultimate Poker 2.0 was supposed to usher in a new era of online poker in Nevada,

planter temaer i smukt flydende og ubekymret kreationer vil bidrage til at adskille kunst fra den"klassiske tidsalder" og indvarsle en ny æra.
plant themes into beautifully flowing and carefree creations would help to separate art from the“classical age” and usher in a new era.

Vi kan også huske den iver, med hvilken USA udråbte deres politik med"regimeskifte" til at være den bedste til at fjerne diktatorer og indvarsle"demokrati" under amerikansk kontrol.
We also recall the eagerness with which the USA proclaimed the policy of"regime change" as the best way to get rid of dictators and usher in"democracy" under American control.

En sådan dialog skal- bortset fra den overgang til en civil, legitim og ansvarlig styreform, der burde være sket for længe siden- indvarsle et politisk system,
Such a dialogue should usher in- apart from the long overdue transition to a civilian,

kraftfulde redegørelse i dag vil indvarsle afslutningen på en særdeles vanskelig periode for os alle,
powerful presentation today will indeed herald the end of a particularly difficult period for all of us,

en bilateral våbenhvile kunne indvarsle efterfølgende forpligtelser til at oprette en international sikkerhedszone.
the bilateral cease-fire might herald a subsequent commitment to organise an international safety zone.

skal de opstandne døde tværtimod indvarsle Dommedag, som de gør i de såkaldte prøvetryk(3)
are the resurrected dead in fact heralding Judgment Day,

en omstyrtelse af deres regeringer ikke vil indvarsle et liberalt demokrati,
that the overthrow of their governments will not usher in Western-style liberal democracy

planter temaer i smukt flydende og ubekymret kreationer vil bidrage til at adskille kunst fra den"klassiske tidsalder" og indvarsle en ny æra.
plant themes into beautifully flowing and carefree creations would help to separate art from the“classical age” and usher in a new era.

planter temaer i smukt flydende og ubekymret kreationer vil bidrage til at adskille kunst fra den"klassiske tidsalder" og indvarsle en ny æra.
plant themes into beautifully flowing and carefree creations would help to separate art from the“classical age” and usher in a new era.

Ultimate Poker sponsorerede pros: Antonio Esfandiari Terence Chan Brent Hanks Matt Vengrin Jason Somerville Randy Dorfman Jonathan Lille Lauren Kling Gavin Griffin Dan O'Brien Phil Collins William Reynolds Tom Marchese Lanceringen af Ultimate Poker 2.0 skulle indvarsle en ny æra af online poker i Nevada,
Antonio Esfandiari Terence Chan Brent Hanks Matt Vengrin Jason Somerville Randy Dorfman Jonathan Little Lauren Kling Gavin Griffin Dan O'Brien Phil Collins William Reynolds Tom Marchese The launch of Ultimate Poker 2.0 was supposed to usher in a new era of online poker in Nevada,