INFORMATIONSSAMFUND - oversættelse til Engelsk

• information society

Eksempler på brug af Informationssamfund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

erhvervspolitik, informationssamfund, forskning, teknologisk udvikling,
enterprise policy, the information society, research, technological development,

udtalte kommissær Bangemann sig om betænkningen af Malerba om globalisering og informationssamfund.
Commissioner Bangemann spoke on the Malerba report on globalisation and the information society.

Det må ikke bare være et spørgsmål om»hvordan tilpasser vi os den nye situation«, men derimod»hvilket informationssamfund« ønsker vi, hvordan skal vi udforme det?
The question cannot simply be:' how do we adjust to the new situation', but'what kind of information society' do we want, what form should we give it?

særligt i en tid med et informationssamfund, afhængige af de sociale omgivelsers accept.
particularly in the age of the Information Society, entrepreneurial activity depends on social acceptance.

der er tale om et informationssamfund for alle.
if what we are talking about is an information society for all.

PL fru formand! En af EU's grundlæggende mål er at udvikle et informationssamfund.
PL Mr President, the development of an information society is one of the fundamental aims of the European Union.

Netop det samme rædselsbillede kan blive en realitet nu, hvis vi ikke sørger for, at udviklingslandenes informationssamfund har et sundt fundament, som man kan bygge på.
Precisely the same nightmare scenario may arise today if we don' t take care that the information society of developing countries has a healthy foundation on which it can be based.

Det ville forsinke Europas intentioner om at skabe et informationssamfund, som det hedder i Lissabon-erklæringen.
It would represent a backward step in terms of European progress towards the creation of an information society as laid down in the Lisbon Declaration.

Parlamentet vedtog også betænkninger angående meddelelsen«Samhørighed og informationssamfund», prioriteringen med hensyn til midtvejstilpasningen af programmerne, mål nr. 2-programmeringerne for 1997-1999
Parliament also adopted own-initiative reports in response to the communication"Cohesion and the information society", the priorities for the midterm adjustments to programmes,

har sammen med kommissærerne for informationssamfund og medier, konkurrence
fellow Commissioners for the Information Society and Media, Competition,

For fire måneder siden vedtog Parlamentet fru Morgans relevante betænkning om informationssamfund, kultur og uddannelse,
Four months ago, the European Parliament adopted Mrs Morgan's discerning report on the information society, culture and education,

Inden for dette aktionscenters mandat nedsættes der for øjeblikket et udvalg om samhørighed og informationssamfund for at sikre, at dimensionen social samhørighed kommer med i alle de fællesskabspolitikker,
A Committee on Cohesion and the Information Society is currently being set up as part of this Action Centre's mandate. The aim of this committee will be

Hvad angår udviklingen af befolkningens informationssamfund, er det et vigtigt resultat,
As far as the development of the information society for the people goes,

de himler op om eEurope og informationssamfund for alle.
dance about eEurope and an information society for all.

ham samfundsforsker- har udført sammen med den finske filosof, Pekka Himanen, af, hvorfor Finland er fremgangsrigt som informationssamfund.
it is legitimate to call him a sociologist- together with the Finnish philosopher Pekka Himanen as to why Finland is successful as an information society.

fra miljøspørgsmål til uddannelse og informationssamfund.
from environmental issues to education and the information society.

som det generelt hedder under ét, og den omstændighed, at vi taler om informationssamfund, viser helt klart, at vi fra begyndelsen har været opmærksomme på dette sociologiske,
the fact that we are speaking in terms of an information society shows quite clearly that we have considered this sociological, social

er for en stor dels vedkommende inspireret af den europæiske politik om et informationssamfund for alle.
United Nations member states, largely inspired by the European policy of an Information Society for All.

vi lever i, informationstidsalder, informationssamfund, videns- og teknologitidsalder,
the information age, the information society, the age of knowledge,

er det meget vanskeligt i dag at forudsige, hvordan morgendagens informationssamfund vil se ud,
it is very difficult to predict today how the information society of tomorrow will look,