INFORMERE DIN LÆGE - oversættelse til Engelsk

• inform your physician
• inform your doctor
• tell your doctor
• notify your doctor

Eksempler på brug af Informere din læge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis der ikke er nogen forbedring af din tilstand efter 1 til 2 uger, skal du informere din læge.
If there is no improvement in your condition after 1 to 2 weeks you should inform your physician.

er intens, informere din læge, hvis de kræver lægehjælp.
are intense, inform your doctor in case they require medical attention.

bør du straks informere din læge.
you should inform your physician immediately.

Hvis du oplever dette, skal du stoppe med at bruge denne medicin og øjeblikkeligt informere din læge.
If you experience these, stop using this medicine and tell your doctor immediately.

er særligt intens, informere din læge, da de kan indikere et mere alvorligt problem.
are particularly intense, inform your doctor as they may indicate a more serious problem.

Hvis der ikke er nogen forbedring i din tilstand efter 1 til 2 uger, bør du informere din læge.
If there is no improvement in your condition after 1 to 2 weeks you should inform your physician.

skal du straks stoppe behandlingen og informere din læge eller koktakte det nærmeste hospital eller skadestue.
stop taking this medicine and tell your doctor immediately or go to your nearest hospital accident and emergency department.

skal du informere din læge, inden du tager denne medicin.
you should inform your physician before taking this medication.

Hvis nogen af de ovennævnte tilstande passer på dig, skal du informere din læge.
If any of the above mentioned conditions are applicable to you, you should inform your doctor.

bør du informere din læge immediaty.
you should inform your physician immediaty.

skal du informere din læge.
you should inform your physician.

Så hvis dit barn tager nogen af disse lægemidler, informere din læge om det, før han ordinerer amoxicillin.
So, if your child is taking any of these medicines, inform your physician about it before he prescribes amoxicillin.

eller intens, informere din læge så hurtigt som muligt i tilfælde disse angive mere alvorlige problemer
or intense, inform your doctor as soon as possible in case these indicate more serious problems

Det er grunden til, at du skal informere din læge, hvis du tager nogen form for lægemidler,
This is why you should tell your doctor if you are taking any medicines,

skal du tage alle plastre af huden og informere din læge om, at du er kommet til at sætte flere plastre på.
remove all the patches from your skin, then inform your doctor that you have accidentally applied more than one patch.

bør du følge instruktionerne i produktinformationen og hvis nødvendigt informere din læge eller dit diabetesambulatorium.• Når Humalog bruges i en insulininfusionspumpe, bør det ikke blandes med andet insulin.
follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.• When used with an insulin infusion pump, Humalog should not be mixed with any other insulin.

skal du tage alle plastre af huden og informere din læge om, at du er kommet til at sætte flere plastre på.
remove all the patches from your skin, then inform your doctor that you have accidentally applied more than one patch.

bør du følge instruktionerne i produktinformationen og hvis nødvendigt informere din læge eller dit diabetesambulatorium.• Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør det ikke blandes med andet insulin.
follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.• When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.

Før du bruger denne medicin, informere din læge din sygehistorie, herunder eventuelle allergier(især drug allergier),
Before using this drug, inform your doctor your medical history, including any allergies(especially drug allergies),

Informer din læge om nyre- eller leversygdom,
Inform your doctor of kidney or liver disease,