INGEN EKSPERT - oversættelse til Engelsk

• no expert

Eksempler på brug af Ingen ekspert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg er ingen ekspert, men… og jeg så Whistler's Mother.
I'm no connoisseur, but, um, You know, I did go to the Musée d'Orsay once,- and I saw Whistler's Mother.

Jeg er slet ingen ekspert i det, men jeg har opdaget,
When you are in the moment, You know, I'm like totally not an expert on this, um, and it just happens.

Jurymedlemmerne kom fra alle EU-lande undtagen Danmark( Danmarks Nationalbank sendte ingen ekspert, fordi Danmark havde valgt ikke at indføre euroen), og de vurderede de indsendte design ud fra følgende kriterier:
The jury members, who represented all the EU Member States except Denmark( Danmarks Nationalbank did not propose an expert because Denmark had decided not to join the euro area), assessed the designs

Der er ingen eksperter på området.
There is no expert on the subject.

Det er der ingen eksperter, som har kunnet fortælle os.
No expert has been able to tell us that.

Der findes ingen eksperter.
There are no experts.

Der findes ingen eksperter.
There aren't any experts.

imod genteknologi er mange og ingen eksperter kan nu blive enige om, hvad der er rigtigt eller forkert.
against genetic engineering are many and no experts today agree on what is right or wrong.

der er praktisk talt ingen eksperter inden for krabbeforskning.
there are practically no experts in the field of crab science.

Jeg er egentlig ingen ekspert.
Well I'm… I'm not actually an expert.

Jeg er ingen ekspert. Kom inden for.
I'm no expert. Please.

Jeg elsker vin, men jeg er ingen ekspert.
I love wine, but I'm no expert.- Look, I.

En tarantel, gætter jeg på, men jeg er ingen ekspert.
Hairy spider, a tarantula, I guess, but I'm no expert.

Jeg er ingen ekspert, men krogen skal vist gå igennem ormen.
I'm no expert, but I think the hook has to go through the worm.

Jeg er ingen ekspert, men sådan bør planter ikke opføre sig.
I'm no expert, but I don't think plants are supposed to act like this.

Jeg er ingen ekspert, men Deres partnere sælger vist i bidder.
I'm no expert, but I would say your partners are selling in increments.

Så han var ingen ekspert, men en entusiast i at dræbe mennesker.
Just an enthusiast with a can-do attitude for killing people. So he wasn't an expert.

Jeg er ingen ekspert, men selv jeg ville ikke have ramt forbi.
I'm no expert or anything, but at that range with a clear shot, even I wouldn't have missed.

Hvor lavt? Jeg er ingen ekspert, men meget lavere end nogen anden.
How low? i'm no aviation expert, but a heck of a lot lower than anybody else.

Jeg er jo ingen ekspert, men virker det ikke lidt… du ved.
And I'm no expert, but doesn't that seem a little… I don't know.