INSIDERVIDEN - oversættelse til Engelsk

• inside information
• inside knowledge
• insider knowledge
• inside scoop
• intel

Eksempler på brug af Insiderviden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han giver insiderviden om DebConf-organisationen, og delagtiggør læseren i nogle af de stressfyldte
He offers an inside view of DebConf organisation,

Restriktionslisten? Vi formodes at have insiderviden og må ikke handle dem.
If they're on the list we're presumed to have insider information and not allowed to trade them.

Restriktionslisten? Vi formodes at have insiderviden og må ikke handle dem.
If they're on the list we're presumed to have insider informations and not allowed to trade them.

Derfor har vi gennemsøgt sydlige-de fleste Gulf strandene af Pinellas til at give dig indvendigt'insiderviden' på områdets øverste pletter til ice cream!
For that reason, we have scoured the southern-most Gulf Beaches of Pinellas to give you the inside'scoop' on the area's top spots for ice cream!

I bedste fald vil landet acceptere en forlængelse af mandatet til Den Afrikanske Unions fredsmission. Folk med insiderviden beskriver den imidlertid som værende ikke alene dårligt udrustet
The best hope is that it will agree to the extension of the mandate for a peace mission by the African Union, although those with inside knowledge describe this as not only badly equipped and under-motivated,

eller endda nogle insiderviden om fremtiden for mobil teknologi.
or even some inside knowledge on the future of mobile technology.

Klippe avocado i halvdelen, insiderviden ud kødet med en spoon;
Cut the avocado in half, scoop out the flesh with a spoon;

beskyttelse af sparerne, ligesom det vanskeliggør afsløring af grænseoverskridende misbrug af insiderviden. viden.
make it more difficult to expose cross-border misuses of inside knowledge.

Ansatte, som i kraft af deres opgaver anses for at have adgang til insiderviden om ECB's penge politik, skal afstå fra at foretage finansielle inve steringstransaktioner i et tidsrum på syv dage forud for det første styrelsesrådsmøde i en kalen dermåned.
Members of staff who, by virtue of their duties, are deemed to have access to inside information about the monetary policies of the ECB shall refrain from making any financial investment transaction during the period of seven days preceding the first Governing Council meeting of a calendar month.

Der er fx indført en række regler og procedurer- kaldet en« kinesisk mur»- for at forhindre, at insiderviden i de enheder, der er ansvarlige for pengepolitikkens gennemførelse, overføres til de enheder, der er ansvarlige
For example, a set of rules and procedures-- known as a Chinese wall-- is in place to prevent inside information, for instance,

er denne form for insiderviden egentlig i sidste ende en kriminel handling, når man så kort tid efter går over i et andet område.
this sort of insider knowledge is actually tantamount to a criminal act when an individual gains employment in another area so soon afterwards.

Den ansattes forpligtelser under dette punkt vedbliver med at bestå ét år efter den ansatte er ophørt med at tilhøre den gruppe af ansatte, som anses for at have adgang til insiderviden om ECB's penge- og valutakurspolitik eller ESCB's finansielle operationer.
The obligations of members of staff provided for in this paragraph shall continue to apply for one year after a member of staff has ceased to belong to the category of staff that is deemed to have access to inside information about the ECB 's monetary or exchange rate policies or the ESCB 's financial operations.

regelsæt om insiderviden, bogføring og regnskabsaflæggelse)
rules on insider knowledge, accounting and financial reporting)

så videre. Vi brugte dette udstyr til at udgrave, insiderviden op, eller flade ud alle former for gode i byggepladsen,
so on. We used this equipment to excavate, scoop up, or level off all kinds of good in the construction site,

De ansatte, som i kraft af deres opgaver anses for at have adgang til insiderviden om ECB's pengeeller valutakurspolitik eller om ESCB's finansielle operationer skal afstå fra at foretage finansielle investeringstransaktioner undtagen:--- investeringstransaktioner i kollektive investe ringsordninger, hvis investeringspolitik de ikke har nogen indflydelse på--- investeringstransaktioner med afledte finansi elle instrumenter, der er baseret på indeks, som vedkommende ikke har indflydelse på.
Members of staff who, by virtue of their duties, are deemed to have access to inside information about the ECB 's monetary or exchange rate policies or the ESCB 's financial operations shall refrain from making financial investment trans actions other than:--- investment transactions in collective investment schemes in respect of which they have no influence on the investment policy,--- investment transactions with derivative financial instruments based on indices in respect of which they have no influence.

At Dollar Bill søger insiderviden?
Dollar Bill's struggles to gain inside information.

Jeg har noget insiderviden. Hvad så?
What's up? I got some insider info?

I går fik jeg insiderviden om et potentielt nyt brændpunkt i Serbien.
I was yesterday informed by an insider of a potential new hotbed in Serbia.

og hvis de handlede med insiderviden.
if they acted on privileged information.

Skaf dig vigtige Bravo Team-efterretninger fra spillets chefdesigner Keith Linares, og få insiderviden om dit livs virtual reality-kamp.
Scoop up essential Bravo Team intel from the game's lead designer Keith Linares, for behind-the-scenes information on the virtual reality fight of your life.