INSOLVENT - oversættelse til Engelsk

• insolvent
• insolvency

Eksempler på brug af Insolvent på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ECB kan blive nødt til at købe insolvente landes gæld ved trykning af en masse penge: hyperinflation.
The ECB may have to buy insolvent countries'debts by printing a lot of money: hyperinflation.

I det mindste ville de have været insolvente, hvis de havde forsøgt at sælge deres aktiver,
At least, they would have been insolvent if they had tried to sell their assets,

i forhold til arbejdsgivere, der er insolvente i henhold til artikel 2, stk. 1«.
existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 21.

Hvis du kun får oplysninger om inaktive eller insolvente virksomheder uden kontaktpersoner
If you get only records of inactive or insolvent companies without contact names

Nogle medlemsstater anvender de samme procedurer på institutter som på andre insolvente virksomheder og har i nogle tilfælde tilpasset dem med henblik på institutter.
Some Member States apply to institutions the same procedures that they apply to other insolvent enterprises, which in certain cases have been adapted for institutions.

Kriseløsning vedrører behandlingen af insolvente banker eller andre finansielle institutioner samt kreditorbeskyttelse og især indskyderbeskyttelse.
Crisis resolution This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors, notably depositors.

Speditører kan desuden gøres teknisk insolvente gennem dette ansvar og blive påført ekstra udgifter
In addition, freight forwarders can be made technically insolvent by this liability and may encounter extra costs

Hvilket betyder, at et lille fald på 3% i deres formueværdi, ville gøre dem insolvente.
Which means that a tiny 3% decrease in the value of their asset base would leave them insolvent.

der vil begynde at akkumulere insolvente lån.
which will start to accumulate insolvent loans.

andelslejligheder, behandling af insolvente dødsboer og i panthaverrepræsentation i konkursboer hos Danske Advokater.
administration of insolvent estates of deceased persons and representation of mortgagees in bankruptcy estates.

Hvordan forholder Kommissionen sig til kravene om en ensartet insolvensbestemmelse for insolvente medlemsstater?
What is the Commission's position on demands for a uniform insolvency rule for insolvent Member States?

præcis gennemførelse af mekanismen til regulering af insolvente landes bankerot, der aktiveres inden for rammerne af euroområdet,
precise finalisation of the mechanism to regulate the bankruptcy of insolvent countries, activated within the framework of the eurozone, the proposed permanent

et ansættelsesforhold har hos arbejdsgivere, der er insolvente i henhold til artikel 2, stk. 1.
existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 21.

Gældsætningsgraden i det finansielle system blev aldeles skræmmende. Investeringsbanker med en gældsætningsgrad op til niveau 33 til 1,- hvilket betyder, at et lille fald på 3% i deres formueværdi, ville gøre dem insolvente.
The degree of leverage in financial systemas… became absolutely frightening… investment banks leveraging up to the level 33 to 1… which means that tiny 3% decrease in a value of asset base… would leave them insolvent.

Kommissionen k den 29. april anmeldt en transaktion gående ud på, at den østrigske byggekoncern Strabag overtog en række af det insolvente tyske byggeselskab Walter Bau AG's datterselskaber.
On the 29th April, the Commission received notication of a proposed operation consisting in the acquisition by the Austrian Strabag construction group of a number of subsidiaries of insolvent German construction company Walter Bau AG.

Den amerikanske dollar er i øjeblikket prissat i forhold til en kurv af valutaer, der primært består af affaldspapir-valutaer bakket op af insolvente nationer eller knækkede unioner den japanske yen og euro.
But the US Dollar is currently priced against a basket of currencies primarily comprised of garbage paper currencies backed by insolvent nations or broken unions the Japanese Yen and the Euro.

navnlig i Tyskland underminere tilliden til valutaens sikkerhed opkøb af insolvente landes gæld, seddelpressen løber stærkere.
it will undermine faith in the safety of the currency purchases of debts of insolvent countries, exuberant"money-printing.

i en lang ødelæggelsesproces, idet centralbankerne fortsætter deres udskejelser med ultra-lav rente for at redde deres insolvente banker og giver konstant incitament til døende økonomier.
as central banks continue their debauchery with ultra-low interest rates to salvage their insolvent banks and provide constant stimulus for moribund economies.

i det omfang den er uforenelig med forpligtelser i forbindelse med konkurs og likvidation af insolvente selskaber, som måtte følge af aftaler med Commonwealth, der eksisterer på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden.
to the extent that is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy and the winding-up of insolvent companies from any arrangements with the Commonwealth existing at the time this Regulation enters into force.

faa sine Penge tilbage, vilde Regeringerne hænge fast i sine egne Garn og blive insolvente.
hooked on their own files and would be found insolvent and unable to pay the proposed sums.