INSTRUMENTATION - oversættelse til Engelsk

• instrumentation

Eksempler på brug af Instrumentation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mest påfaldende i instrumentationen er den fine brug af celesten.
Most striking in the instrumentation is the fine use of the celesta.

Instrumentationen er her yderst sparsom,
The instrumentation here is very sparse,

Instrumentationen leder tanken hen på Richard Strauss.
The instrumentation reminds one of Richard Strauss,

Hans Abrahamsens version af Breaking ændrer ikke alene instrumentationen, men arbejder også videre med detaljerne i Per Nørgårds partitur.
Hans Abrahamsen's version of Breaking not only changes the instrumentation, but also works on with the details of Per Nørgård's score.

Efterhånden jævnes forskellene ud, instrumentationen bliver lysere,
In time the differences are evened out, the instrumentation becomes brighter,

Instrumentationen med fløjte, violin,
The instrumentation, with flute, violin,

Instrumentationen er principielt åben,
The instrumentation is in principle open,

Den konkrete lyd videreføres dog også i instrumentationen, hvor den lever i form af instrumenteret vinylstøj- skramle-lyde af præpareret klaver, buer på violinkasser,
However, the specific concrete sound continues in the instrumentation, where it lives in the form of instrumental vinyl noise- the clattering sounds of'prepared piano',

var iøvrigt lidet original, selv om Instrumentationen i sin Barokhed var noget ud over det almindelige.
really with very little originality, although the instrumentation was something out of the ordinary in its oddness.

herefter tager han fat på instrumentationen og renskriften, et arbejde der strakte sig frem til efteråret 1919.
of 25th October 1918, and after this he embarked on the instrumentation and fair-copying, work that lasted until the autumn of 1919.

hvor det melodiske element og instrumentationen havde høj prioritet,
where the melodic element and the instrumentation were given high priority,

Der er ingen tvivl om, at Langgaard i disse værker viser, at han i høj grad mestrer instrumentationen for strygekvartet, selv
There is no doubt that in these works Langgaard shows that he is a great master of instrumentation for the string quartet,

som tillige kommer frem i instrumentationen.
which also comes out in the instrumentation.

Ligesom det kan konstateres i flere andre sene orkesterværker udviklede Gade med årene en nærmest suveræn beherskelse af instrumentationen, som sammen med det fine motiviske arbejde forlener værket med nogle umiddelbare kvaliteter.
As can also be noted in several other late orches-tral works, over the years Gade developed well nigh supreme mastery of the instru-mentation, which along with the fine treatment of the themes gives the work an immediate appeal.

Angiver oplysninger om ydelses-DLL-filen fra WMI-providere(Windows Management Instrumentation) til klienter på netværket.
Provides performance library information from Windows Management Instrumentation(WMI) providers to clients on the network.

meget afvekslende instrumentation, som kendetegner suiten.
highly varied instrumentation that are characteristic of the suite.

I projektet Parreha(Parkinsonians rehabilitation by intelligent instrumentation), somfinansieres af Kommissionen,
The Commission-funded Parreha(Parkinsonians rehabilitation by intelligent instrumentation) project,

Uddannelsens hovedområde indeholder endvidere mulighed for specialisering afhængig af din profil indenfor områder som instrumentation, performance eller andet relevant støttefag.
Depending on your profile, the main area of the programme also includes options for specialisation within areas such as instrumentation, performance, or other relevant support subjects.

Overalt blev symfonien godt modtaget og fremhævet for sin instrumentation.
Everywhere the symphony was well received and singled out for its fine orchestration.

Historien om Sankt Petersborg State University of Aerospace Instrumentation samt dens mål og målsætninger er på grund af sin profil.
The history of Saint Petersburg State University of Aerospace Instrumentation as well as its goals and objectives are due to its profile.