INTERESSEKONFLIKTER - oversættelse til Engelsk

• conflicts of interest
• conflict of interest
• conflicts of interests
• conflict of interests

Eksempler på brug af Interessekonflikter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

uklare lobbyistrelationer, interessekonflikter og overdrevne udgifter blandt medlemmerne af Kommissionen har været genstand for en række rapporter fra både interne og uafhængige revisionsorganisationer.
unclear lobbyist relations, conflicts of interests and excessive spending of the Commission was highlighted in a number of reports by internal and independent auditing organisations.

politikker er udformet med henblik på at undgå potentielle eller faktiske interessekonflikter på både individuelt og institutionelt niveau.
policies have been designed to avoid any potential or actual conflict of interest, at both individual and institutional levels.

Interessekonflikter Styrelsesrådets medlemmer skal undgå enhver situation, som må formodes at give anledning til interessekonflikter.
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests.

Ofte i familier bryder interessekonflikter for forældre og børn,
Quite often in families conflicts of interests of parents and children erupt,

Retningslinjer for forebyggelse og styring af interessekonflikter i EU's decentraliserede agenturer 193 KB.
Guidelines on the prevention and management of conflicts of interest in EU decentralised agencies 193 KB.

titel syv og interessekonflikter.
Title Seven, and the Conflict of Interest.

På langt sigt fører dette sandsynligvis til kompetencestrid og interessekonflikter mellem Den Europæiske Union og Europarådet.
In the long term, this is almost bound to lead to a competitive battle and conflict of interests between the European Union and the Council of Europe.

Kun på den måde kan vi undgå unødvendige interessekonflikter og fair og ikkediskriminerende adgang til nettet.
Only in this way can we avoid unnecessary conflicts of interest and fair and non-discriminatory access to the network.

en række økonomer, har finansielle interessekonflikter, der kan præge deres udsagn.
have financial conflicts of interests… that in some way might call into question or color.

hvormed der ikke kan opstå interessekonflikter.
an online casino operation, thereby avoiding any conflict of interest.

Det er berettiget, at man i betænkningen sammenkæder konkurrencelovgivningen i medielovgivningen for at undgå interessekonflikter mellem mediernes ejere
The notion in the report of interlinking competition law with media law to avoid conflicts of interests between media ownership concentration

organiseres på en sådan måde, at man minimerer interessekonflikter.
organised in such a way as to minimise conflicts of interest.

Ja Nej Ja, så længe alle donationer er offentlig viden for at sikre at der ikke er nogen interessekonflikter.
Yes No Yes, as long as all donations are public knowledge to ensure there is no conflict of interest.

aktiviteter inden for huset, hvilket har øget risikoen for interessekonflikter mellem disse forskellige aktiviteter og kunderne.
banks undertake under one roof by has increased potential for conflicts of interests between these different activities and those of clients.

Ministeriet initiativ blev forklaret af gennemsigtigheden på de eksisterende organisationer og interessekonflikter i deres lederskab.
The Ministry initiative was explained by the opacity of the existing organizations and conflicts of interest in their leadership.

Enhver ændring af bestemmelserne i kommissionsmedlemmernes adfærdskodeks vedrørende interessekonflikter eller etisk adfærd sendes straks til Parlamentet.
Any changes to the provisions of the Code of Conduct for Members of the Commission relating to conflict of interest or ethical behaviour shall be sent immediately to Parliament.

kreditinstitutter udøver samtidigt, har øget risikoen for interessekonflikter mellem disse forskellige aktiviteter og kunderne.
credit institutions undertake simultaneously has increased potential for conflicts of interests between these different activities and the interest of their clients.

Der er behov for en bæredygtig tilgang, der ikke skaber interessekonflikter mellem forbrugere og økonomiske beslutningstagere.
A sustainable approach is required that poses no conflict of interest between consumers and economic operators.

I dag udsættes Kommissionen for spørgsmål vedrørende potentielle interessekonflikter, der ikke er løst fra starten.
Today, the Commission is exposed to issues of potential conflict of interest which have not been tackled at their roots.

Desuden fastsættes det, at et kreditvurderings- bureau skal offentliggøre eventuelle væsentlige interesser eller interessekonflikter i forbindelse med de finansielle instrumenter
Moreover, it is stated that a credit rating agency discloses any significant interests or conflicts of interest concerning the financial instruments