INTOLERANS - oversættelse til Engelsk

• intolerance
• intolerances

Eksempler på brug af Intolerans på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et åbent, enkeltarms-, multicenter- forsøg med patienter med resistens eller intolerans over for imatinib dvs. patienter som oplevede signifikant toksicitet under behandling med imatinib hvor fortsat behandling var udelukket.
An open-label, single-arm, multicenter study was conducted in patients resistant or intolerant to imatinib i. e. patients who experienced significant toxicity during treatment with imatinib that precluded further treatment.

Patienter med intolerans Hos patienter, som viser svær intolerans over for den anbefalede dosis,
Patients with intolerance In patients who show severe intolerance to the recommended dose,

stadig findes i dem, forårsager allergier eller intolerans hos forbrugerne, og disse allergier og denne intolerans udgør i visse tilfælde en helbredsrisiko for de berørte personer.
other substances are the cause of allergies or intolerances in consumers, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.

metastaserende malign gastrointestinal stromal tumor(GIST) efter behandlingssvigt med imatinibmesilat på grund af resistens eller intolerans.
metastatic malignant gastrointestinal stromal tumour(GIST) after failure of imatinib mesylate treatment due to resistance or intolerance.

på grund af resistens eller intolerans.
due to resistance or intolerance.

det er vigtigt, at du fortæller personalet om eventuelle allergier eller fødevarer intolerans dit barn kan have.
drinks during their session so it's important you tell staff of any allergies or food intolerance your child may have.

Patienter som udviser intolerans Patienter, som udviser alvorlig intolerans over for anbefalet dosis,
Patients with intolerance In patients who show severe intolerance to the recommended dose,

muligt omfang hjælpe de forbrugere, der lider af allergier eller intolerans, ved at give dem mere fyldestgørende oplysninger om fødevarers sammensætning.
it is nevertheless advisable to assist consumers who have allergies or intolerances as much as possible by providing them with more comprehensive information on the composition of foodstuffs.

Ingen smagt uden allergier eller fødevarer intolerans, men holdt smag.
No one tasted without allergies or food intolerances, but kept the flavor.

En verden fuld af rædsel, had og intolerans.
Hate and intolerance. a world full of fear.

Filgrastim HEXAL indeholder sorbitol og bør ikke anvendes hos patienter med hereditær fructose- intolerans.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use this medicinal product.

Sulfonylurinstof, kun hos patienter, der udviser intolerans over for metformin, eller for hvem.
A sulphonylurea, only in patients who show intolerance to metformin or for whom.

Det kan være vanskeligt at finde frem til, om det er fødevarer, der forvolder intolerans.
It can be difficult to find out whether food provokes intolerance.

På grund af uopdaget fruktose intolerans, bør dette lægemiddel kun gives til babyer og børn efter konsultation med en læge.
Due to the possibility of undetected fructose intolerance, this medicinal product should only be given to babies and infants after consultation with a physician.

Crossover til alternativ behandling var tilladt, hvis patienten viste tegn på sygdomsprogression eller intolerans, som ikke kunne håndteres med dosismodifikation.
Crossover to the alternative treatment arm was allowed if patients showed evidence of disease progression or intolerance that could not be managed by dose modification.

bør derfor ikke gives til patienter med sjælden arvelig galactose intolerans, Lapps laktatmangel
therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency

En behandler med erfaring i allergi og intolerans kan være en god hjælp for mange.
therapist with experience in allergy and intolerance can be a good help for many people.

Intolerance(intolerans), laktose(mælkesukker)- en form for mad intolerance hos børn.
Intolerance(intolerance), lactose(milk sugar)- a type of food intolerance in children.

Kategorier: marmelade og juice, Naturlige produkter og intolerans, chokolade, kager og slik.
Categories: jams and juices, Natural products and intolerances.

Intolerans reagerer ikke på hudtests.
Intolerance does not react to skin tests.