IRREGULÆRE - oversættelse til Engelsk

• irregular

Eksempler på brug af Irregulære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Residualforbruget har en temmelig irregulær variation, som glattes ud med den pumpekraft, som måtte være til rådighed.
The residual load has a rather irregular variation which is smoothed by available pump storage capacity.

Den begrænsede grænsekontrol øger risikoen for irregulær migration bl.a. til Europa.
The limited control of borders allows for increased irregular migration towards e.g. Europe,

forslaget var irregulært og ikke skulle have været sat til afstemning,
meaning that the proposal was irregular and should not have been put to the vote,

Indersiden af skibet er dog mere irregulært med mange fragmenterede dele og den indvendige konstruktion viser tegn på manipulation.
The inside of the ship, however, is more irregular, with several cracks and fragmentary pieces.

kvalme, irregulær hjerterytme og svimmelhed eller besvimelser.
nausea, irregular heartbeat, and feeling light-headed or fainting.

Jeg må sige at udruste dig"i marken" er meget irregulært.
I must say, I find this business of equipping you in the field, on the run, as it were, highly irregular.

støv, der sidder fast på oliedækslet medføre-- irregulær oliecirkulation eller slid på motordelene,
dust adhering to the oil cap may cause irregular oil circulation

Dette system, som astronomerne har kaldt"Fuglen"- selvom den også har visse ligheder med en klokkeblomst- består af tre dele: to massive spiralgalakser og en tredje irregulær galakse.
This system, which astronomers have dubbed'The Bird'- although it also bears resemblance with a cosmic Tinker Bell- is composed of two massive spiral galaxies and a third irregular galaxy.

er der ingen tegn på, at visumlempelsen har ført til nogen øgede trusler mod sikkerheden eller til øget irregulær indvandring.
there are no signals that the visa facilitation has led to any increased security threats or to increased irregular immigration.

Tilgangen vil bl.a. rette sig mod de underliggende årsager til konflikten i Mali, irregulær og tvungen migration
The approach will address key underlying drivers of conflict, irregular and forced migration

Fibriller var meget tyndere end normalt og irregulær form, uden den karakteristiske anvendelse af værdiområde mønster.
Fibrils were much thinner than normal and were irregular in shape, without the characteristic banding pattern.

Irregulær indvandring eller handel med mennesker er en ny form for slavehandel, som vores demokratiske samfund ikke kan tolerere.
Non-lawful immigration or the trafficking in human beings is a new form of slavery that cannot be tolerated in our democratic societies.

I tilfælde hvor vi mener, at der er forekommet noget irregulært, forbeholder vi os retten til at stoppe udbetalinger fra din konto og/
In the event that We deem that an irregular playing pattern has taken place,

Oprettelse af netværk vil ikke blot bidrage til at regulere lovlig, irregulær og ulovlig indvandring,
The creation of networks would not only help to regulate legal, irregular and illegal immigration,

vi rapporterer om emner i relation til irregulær indvandring i de pågældende lande eller regioner.
when we report matters in relation to irregular migration in the given country or region.

garantere, at EU-borgerne beskyttes mod de farer, der kan være forbundet med irregulær og ulovlig indvandring.
guarantee that EU citizens are protected from the possible dangers posed by irregular and illegal immigration.

radikalisering og irregulær migration.
radicalisation and irregular migration.

økonomisk vækst og irregulær migration samt centrale EU strategier og planer for Mali og Sahel-regionen.
economic growth and irregular immigration, as well as key EU strategic documents and plans for Mali and the Sahel.

hurtig eller irregulær puls; kvalme;
fast or irregular heartbeat; nausea;

der ikke er i stand til at imødegå en massiv og irregulær indvandring, navnlig ikke
the countries of reception, which cannot deal with mass irregular immigration, particularly when,