ISHAVET - oversættelse til Engelsk

• arctic ocean
• arctic
• ice ocean
• ice sea

Eksempler på brug af Ishavet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Europa strækker sig fra Ishavet i nord til Middelhavet i syd og fra Atlanterhavet i vest til Uralbjergene(i Rusland) i øst og har mange ¢ floder, søer og bjergkæder.
Europe stretches all the way from the Arctic in the north to the Mediterranean Sea in the south, and from the Atlantic Ocean in the west to the Ural mountains(in Russia) in the east.

omflakkende, skiftende isskorper der flyder på toppen af Ishavet det er et miljø der er i en konstant tilstand af forandring.
shifting crust of ice that's floating on top of the Arctic Ocean is it's an environment that's in a constant state of flux.

Sagt" fandt jeg dette eksempel på, hvordan NASA kan postulere en opvarmning på 0.8 grad C af Ishavet per tiår 1979- 1997- ud fra ekstrapoleringer fra nogle få landbaserede vejrstationer- mens der ses bort fra målinger ved hjælp af bøjer placeret i selve havet.
I found this example of how NASA can postulate a warming of 0.8 degree C of the Arctic sea per decade 1979- 1997- by extrapolations from a few land-based weather stations- disregarding the measurements by buoys placed in the sea itself.

Kommentar: En sejlrute i Ishavet? Det er sket før,
Comment: A shipping channel in the Arctic Sea? It happened before, sea currents without connection with global warming: similar Arctic'warmings' have taken place before, and are recorded for the 1800s, for the 1930s, and for the 1950s.">

Sidstnævnte viste kun en[22] temperaturstigning på 0,3 grader årligt- men slet ingen i 68% af Ishavet! Den nævnte lille stigning i temperaturen har intet at gøre med global CO2-opvarmning-
The latter only showed a[22] temperature rise of 0.3 degrees annually- an none at all in 68% of the sea! The mentioned small rise in temperature has nothing to do with global CO2-warming-

NASA kan postulere en opvarmning på 0.8 grad C af Ishavet per tiår 1979- 1997- ud fra ekstrapoleringer fra nogle få landbaserede vejrstationer- mens der ses bort fra målinger ved hjælp af bøjer placeret i selve havet.
NASA can postulate a warming of 0.8 degree C of the Arctic sea per decade 1979- 1997- by extrapolations from a few land-based weather stations- disregarding the measurements by buoys placed in the sea itself.

Ældre Yoldia-ler er hav-aflejringer i et ishav for omkring 40.000 år siden.
Older Yoldia clay are sea deposits in an ice sea about 40,000 years ago.

Variationer i Ishavets ismængde har intet at gøre med global opvarmning-
Variations in Arctic ice quantity has nothing to do with global warming-

Børglum Bakke lå som moræne bakke-øer omgivet af dette ishav.
Børglum Bakke lay as moraine hill islands surrounded by this ice sea.

flydende rundt i dette ishav, og en leopard sæl kommer op
floating in these icy waters, and a leopard seal comes up

store dele af Vendsyssel blev oversvømmet af et ishav med mange øer.
large parts of Vendsyssel became flooded by an ice sea with many islands.

Og temperaturen i Ishavet er minus to grader celsius.
The temperature of the Southern Ocean right now is 28 degrees Fahrenheit.

Så der pågår en hurtigere opbygning af varme her ved Nordpolen, i Ishavet og Arktis i al almindelighed end noget andet sted i verden.
So there is a faster buildup of heat here, at the North Pole, in the Arctic Ocean, and the Arctic generally than anywhere else on the planet.

De dele af Atlanterhavet og Ishavet med tilgrænsende farvande, der ligger nord for 36° nordlig bredde
Those parts of the Atlantic and Arctic Oceans and their dependent seas which lie north of 36° north latitude

møder de kolde vinde fra Ishavet og Grønland.
meets the cold winds coming off the Arctic over Greenland.

Tag en båd ud på Ishavet, få den salte lugt i næsen
Take a boat out into Barents Sea, smell the salt air

Det her er naturligvis Ishavet, den flydende iskappe.
This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Hun ville til ishavet, ikke for noget, men…, jeg er jo kun en fugl.
She had to get to the ice ocean. I understood nothing of it.

Øriget Svalbard ligger midt i Ishavet, halvvejs mellem Norge og Nordpolen.
The Svalbard Islands are located in the Arctic Ocean, halfway between Norway and the North Pole.

Denne styrke flyttes fra Den Persiske Golf til Ishavet.
This force is deployed from the Persian Gulf to the Arctic Ocean.