JOLLE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Jolle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Man fortøjrer ikke en jolle i en lagune.

You would never moor a dinghy in a lagoon.

Men jeg sejlede fra dem i går aftes i min jolle.

But I ditched them last night, in my dinghy.

Skat, det er en jolle.

Love, that is a dinghy.

Drivende rundt i Beringshavet i en tre meter lang jolle.

SET ADRIFT IN THE BERING SEA IN A… IN A 10-FOOT SKIFF.

og de snakker om en jolle!

you're fussing about dinghies?

En jolle venter på jer der.

A dingy will be waiting for you.

Ja, en jolle.- Hvad er en jolle?.

What's a dinghy?- Yes, a dinghy?.

Jolle er malet med linoliemaling på essing og fribord.

The dinghy is painted on the gunwale and freeboard, using linseed oil paint.

Fire uger senere fandt nogle fiskere hans jolle.

Four weeks later, wildlife fishers found his pirogue.

Det er ikke et skib, men en jolle.

It's not a ship, it's a skiff.

For motor montering på kabler uden at passere på jolle Pris: 23.70 €.

For engine fitting on cables without passing on the dinghy Prijs: 23.70€.

Hvis jeg havde styret en jolle så godt, da jeg var på din alder ville folk bukke for mig på gaden i dag.

If I could maneuver a skiff like that when I was your age… they would be bowing in the streets when I walked by today.

Var jeg strandet på en jolle -Da jeg var ung, i mørket. i vandet.

In the dark. in the water…- When I was young, I was… stranded on a skiff.

Var jeg strandet på en jolle -Da jeg var ung,

I was… stranded on a skiff… in the dark.

jeg kunne manøvrere en jolle sådan, da jeg var på din alder.

If I could maneuver a skiff like that when I was your age, Oh, Jimbo.

mindre udskiftninger af motor på en jolle, tages dette ofte tilbage til værkstedet

replacements of engines on smaller boats, are is often taken to shop

Oppuste jolle til 75%, skru den side drejeknapper, forlænge siderne indtil røre rørformede plade og slutte oppustning af jolle.

When the dinghy is 75% inflated, unscrew the side knobs, extend the sides until touching the chambers and finish inflating the dinghy.

Den der stjal jollen kan have roet herud og.

I take the point to be that whoever stole the dinghy could also have rowed out here and.

Joller og småbåde blev klinkbygget langt op i vor tid.

Dinghies and small boats were clinker-built far up in our time.

Jollen vejer 150 kg, så den er meget let at håndtere.

The dinghy weighs 150kg so it is very easy to handle.