KÆPPEN - oversættelse til Engelsk

• stick
• rod

Eksempler på brug af Kæppen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er glad for, at kæppen er ude af din røv,
I'm happy that the stick is out of your ass,

jeg har altid været mere til guleroden end kæppen.
I have always responded much more to the carrot than the stick.

som gaar forbi under Kæppen, den Tiende skal være Herren en Hellighed.
whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the Lord.

tog han kæppen og gik ud for at få en sludder.
he would grab that stick and go off for a little talk.

Det er ikke forbudt for en mand at slå sin kone med en kæp:- medmindre at kæppen er tykkere end hans tommeltot.
It's not illegal for a man to beat his wife with a stick unless the stick is thicker than his thumb.

Hør, hvis du laver numre med os… stikker jeg kæppen i dig også uden at tænke over det.
Listen, just so you know: If you try to stop us, or vamp-out in any way I will stake you without even thinking twice about it.

Thi dets Byrdes Aag og Kæppen over dets Ryg, dets Drivers Stav, har du sønderbrudt som paa Midians Dag;
For thou hast broken the yoke of his burden and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

kastede Juhani rasende kæppen fra sig og sagde:»Gud give, det var sidste gang,
Juhani cast the rod angrily away, saying:"God grant that

Glæd dig ej, hele Filisterland, at kæppen, der slog dig, er brudt!
Don't rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken;

for Assyrien, når det slår dig med Kæppen og løfter sin Stok imod dig som fordum Ægypten!
he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt!

for Assyrien, når det slår dig med Kæppen og løfter sin Stok imod dig som fordum Ægypten!
he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt!

når det slår dig med Kæppen og løfter sin Stok imod dig som fordum Ægypten!
though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did!

når det slår dig med Kæppen og løfter sin Stok imod dig som fordum Ægypten!
though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did!

kastede Juhani rasende kæppen fra sig og sagde:»Gud give, det var sidste gang,
Juhani cast the rod angrily away, saying:”God grant that

Med en kæp, når han sov.
With a stick, while he slept.

Stikke en kæp I røven på dem.
Put a stick up their butt.

Sætter Min mand kæp i det 19. hul!
Putting my man rod in the 19th hole!

Giv en kæp til en abe.
You give a monkey a stick.

Diminutive kæp erhverver tjent i badekarret.
Diminutive rod acquires served in the bathtub.

Med en kæp så stor som hans arm.
Stick size of his arm.