KØBER SIG - oversættelse til Engelsk

• buys
• purchases
• buying
• buy

Eksempler på brug af Køber sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så hun hvert år køber sig moderigtigt tøj. Nu er det tid til efteråret sexet tøj.
so she every year buys herself fashionable clothes. Now it's time for autumn sexy clothes.

tror de, at de køber sig lidt ekstra tid.
they think that they buy themselves some extra time.

Midaldrende kvindelig terrorist i et afrikansk land køber sig til sex med arabisk mand.
A middle-aged female terrorist in an African country buys herself sex with an Arab man.

Trods gode bestræbelser betyder dagens fiskeripolitik stadigvæk, at EU køber sig retten til at misbruge de fattiges naturressourcer.
In spite of some sound efforts, current fisheries policy still means that the EU is buying the right to misuse the natural resources of the poor.

EU køber sig til fiskerettigheder i tredjelande, fordi der er faldende fiskebestande i egne farvande og overkapacitet i fiskerflåden.
the EU buys up fishing rights in third countries because fish stocks are declining in its own waters and there is overcapacity in its fishing fleets.

Vi ser kineserne, som køber sig strategisk ind på energimarkederne, vi ser,
We see that China is making strategic purchases on the energy markets;

Hr. formand! Denne lovgivning vil tillade EU at kaste penge efter valgkampagner for at sikre, at man køber sig til det rette resultat første gang- for en gangs skyld!
On behalf of the EFD Group.- Mr President, this legislation will allow the EU to throw money at referendum campaigns to ensure that it purchases the right result first time, for a change!

Hvis partiet køber sig indflydelse i fagforeningerne gennem en indsnævring og fraktionalisering af disse- ved at omdanne dem
If the party buys its influence in the trade unions only at the price of a narrowing down

til vores egne love eller køber sig fri af forpligtelserne?
and prevented from buying their way out of their obligations?

BioMar køber sig ind i vækstmarkedet ved at overtage 70 procent af aktierne i Alimentsa,
BioMar is buying into the growth market by acquiring 70% of the shares of Alimentsa,

der ved hjælp af penge fra en gruppe kapitalister køber sig retten til en anden gruppes produktion
The state uses the money of one group of capitalists to buy the production of another group,

Han ville ikke købe sig ind i nogen by.
He wouldn't buy his way into any town.

Fader Benito burde købe sig en ny vogn, ikke?
Father Benito should buy another truck, don't you think?

Med penge kan man købe sig advokater og venner.
Money buys a lot of attorneys and friends.

Hun havde købt sig et nyt liv.
Lady was buying a new life.

Kan alle købe sig ind?
Can any Joe buy in?

Man kan ikke købe sig ind deroppe.
You can't buy your way up there.

Man kan ikke købe sig til respekt.
Money can't buy respect.

Man kunne købe sig fri for 300 dollars.
You could buy your way out for $300.

Man kan ikke købe sig ud herfra.
You can't buy your way out of here.