KØBSTIDSPUNKTET - oversættelse til Engelsk

• time of purchase
• time of acquisition

Eksempler på brug af Købstidspunktet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

betale det fulde beløb på købstidspunktet for at gøre brug af dette tilbud.
Times retail outlets and make full payment at the time of purchase to participate in this offer.

Hvis programmet ikke henviser til denne mængde, baseres den daglige gennemsnitsmængde på den daglige gennemsnitsmængde, der blev handlet i de tyve handelsdage, der går forud for købstidspunktet.
Where the programme makes no reference to that volume, the average daily volume figure must be based on the average daily volume traded in the 20 trading days preceding the date of purchase.

omregnet til ecu efter den kurs, der var gældende på købstidspunktet.
converted into ecus at the rate applying when they were purchased.

der betales i henhold til låne- og kreditordninger; ekskl. ekstraomkostninger som følge af manglende overholdelse af den betalingsfrist, der blev aftalt på købstidspunktet ENS 95, 3.06.
excluding any extra charges incurred as a result of failing to pay within the period stated at the time the purchases were made ESA 95, 3.06.

der betales i henhold til låne- og kreditordninger som følge af manglende overholdelse af den betalingsfrist, der blev aftalt på købstidspunktet.
any extra charges incurred as a result of failing to pay within the period stated at the time the purchases were made.

fx mailadresser, købstidspunkt+ evt. ekstra oplysninger.
eg e-mail addresses, time of purchase+ possibly. extra information.

oplysninger om købstidspunkt, købssted, eventuel fejl/klage,
details of the time of purchase, place of purchase,

der er tale om produkter, hvor der kan være forskel mellem købstidspunkt, betaling, levering og forbrug.
in particular for products in respect of which there may be a difference between the time of purchase, payment, or delivery and the time of consumption.

menes kursværdien på købstidspunktet.
refers to the price at the time of purchase.

Købsprisen må ikke afvige mere end 10% fra børskursen på Nasdaq Copenhagen på købstidspunktet.
The purchase price must not deviate by more than 10% from the price quoted on Nasdaq Copenhagen at the time of purchase.

Med andre ord, på købstidspunktet, kunne vi være i stand til at tage det medfølende valg.
In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.

Steam fortæller dig på købstidspunktet om spiludvikleren har tilmeldt sig refunderinger på genstande, du køber i deres spil.
Steam will tell you at the time of purchase if the game developer has opted to offer refunds on the in-game item you are buying.

Bonus Mønter vil blive tilbudt for køb foretaget i vores online butik, når W2P Agent koden indlæses på købstidspunktet.
Bonus Coins will be offered for the purchases made in our online store when the"W2P Salesforce" Agent Code is inputted at the time of purchase.

Du bemyndiger Shutterstock til at opkræve det fulde abonnementsgebyr for varigheden af den løbetid, der blev aftalt på købstidspunktet.
You authorize Shutterstock to charge you all subscription fees for the duration of the term agreed to at the time of purchase.

Du opdager du har betalt for meget i lokalsamfundet gebyrer fordi der på købstidspunktet ejendommen blev tildelt den forkerte koefficient.
You discover you have been paying too much in community fees because at the time of purchase the property was assigned the wrong coefficient.

Bemærk- Under købstidspunktet, er der ikke behov for dig at angive den stregkode, du vil gerne registrere.
Note- During the time of purchase, there is no need for you to indicate the barcode you will like to register.

Vinen skal være i samme stand som på købstidspunktet.
The wine must be in the same condition as at the time of sale.

Til gengæld giver teatrene de bedst mulige siddepladser på købstidspunktet.
In exchange, the theaters assign the best seats available at the moment of purchase.

Vedligeholdelse er tilgængelig via vores webbutik på købstidspunktet og skal fornys hvert år.
Maintenance is available through your local reseller at the time of purchase and is renewable annually.

Eventuelle prisforskelle i forhold til prisen på købstidspunktet opkræves hos eller refunderes til kunden.
Any price differences as compared with the price at the time of purchase will be charged or refunded to the customer at the..