KØRETID - oversættelse til Engelsk

• driving time
• running time
• driving hours
• journey time
• run time
• drive time
• driving times

Eksempler på brug af Køretid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om evalueringen af køretid og hvileperioder.
The next item is the statement by the Commission with regard to the evaluation of driving hours and rest periods.

Køretid: 2 timer og 40 minutter Dette er en sikker vinder for dem der vil se højlands-landskabet og smuk kyststrækning.
Journey time: 2 hours 40 minutes. This is a winner for wild Highland scenery and gorgeous coast.

De europæiske bestemmelser om arbejdstid, køretid og hvileperioder for transportoperatører vedrører ikke kun sociale vilkår i vejtransportsektoren, men især også trafiksikkerhed.
The European regulations governing working time, driving time and rest periods for transport operators refer not only to social conditions in the road transport sector, but especially to road safety as well.

Mini-spil med et minuts køretid til sig selv og sine venner.
Mini games with one-minute running time to himself and to his friends.

Hr. formand! Jeg vil nu oplæse Kommissionens redegørelse om evalueringen af køretid og hvileperioder.
Mr President, I am going to read the Commission's statement on the evaluation of driving hours and rest periods.

Ved arbejdstid skal man faktisk ikke kun forstå køretid, men også alle de andre opgaver.
The phrase'working time' must not only mean driving time, but must cover all other activities too.

De batteridrevne GARDENA-græssakse har et højtydende, genopladeligt lithium-ion-batteri med en køretid på op til 90 minutter.
The GARDENA Battery Grass Shears have a high-performance lithium-ion rechargeable battery with a running time up to 90 minutes.

den nye lovgivning om køretid og hvileperioder har været en succes.
the new legislation on driving hours and rest periods has been a success.

1,5 timer termisk cykling køretid, agarosegelelektroforese, og manuel annotation af gelen.
1.5 hr thermal cycling run time, agarose gel electrophoresis, and manual annotation of the gel.

Det er ændringsforslag 90 om nedsættelse af de 90 timers køretid for to uger til 80 timer.
Amendment No 90 on the reduction of the 90-hour driving time over two weeks to 80 hours.

central kronograf hånd, 30 sekunder ved 03:00 køretid, 06:00 12 timer tæller, 09:00 60 minutters kørsel tid.
30 seconds at 3 o'clock drive time, 6 o'clock 12 hours counter, 9 o'clock 60 minutes drive time..

Dometic RTX 1000 tilbyder lignende fordele, men har en længere køretid på 12 timer til lange strækninger i mere moderate klimaer.
Offering similar benefits, the Dometic RTX 1000 has a longer run time of 12 hours for longer trips in more moderate climates.

Efter problemet med køretid skal dette problem løses hurtigt, og hvis vi skal løse disse problemer,
After the problem with driving times, this problem therefore also needs to be tackled urgently.

herrer! Vi har i flere måneder forhandlet om køretid og arbejdstimer inden for vejtransport.
we have been debating the matter of driving time and working hours in road transport for months.

Ændringer af hviletidskrav og køretid vil kraftigt reducere skolers
Changes to rest requirements and driving times will severely reduce the ability of schools

Endelig et kort eksempel på det absurde i forordningen om køretid og hvileperioder.
Finally, a brief example of the absurdity of the current Regulation on driving time and rest periods.

på sådanne ture må førerne aldrig overskride den tilladte daglige køretid.
on such journeys drivers will never exceed the permitted daily driving time.

Selvstændige chauffører er i forvejen bundet af de samme grænser om køretid og obligatorisk hviletid som ansatte chauffører.
Self-employed drivers are already bound by the same limits on driving time and compulsory rest periods as drivers who are employed by someone else.

Efter et par minutter, køretid på omkring 40 miles timen,
After a few minutes, driving at about 40 miles an hour,

Natarbejdet skal begrænses betydeligt- en køretid på otte timer er for meget- med tilsvarende kompensation, og det skal begrænses til bestemte varer,
Night work must be drastically shortened- 8 hours' driving is still too high- with the corresponding compensation