KAMMERORKESTER - oversættelse til Engelsk

• chamber orchestra

Eksempler på brug af Kammerorkester på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

af dirigenten Lavard Friisholm, som nogle få år forinden havde stiftet kammerorkestret Collegium Musicum for at tage sig af den oversete musik fra barokken.
the conductor Lavard Friisholm, who had founded the chamber orchestra Collegium Musicum a few years previously to play the then neglected music of the Baroque.

bl.a. som stifter og leder af kammerorkestret for børn og unge, ZapolskiStrygerne.
including as founder and conductor of the chamber orchestra for children and youth, ZapolskiStrygerne.

af dirigenten Lavard Friisholm, som nogle få år forinden havde stiftet kammerorkestret Collegium Musicum for at tage sig af den oversete musik fra barokken.
the conductor Lavard Friisholm, who had founded the chamber orchestra Collegium Musicum a few years previously to play the then neglected music of the Baroque.

Gennem auditions har du mulighed for at blive udvalgt til solistopgaver med både symfoniorkestre og kammerorkestre. I DJM's fine koncertsale er der rig lejlighed til at spille og forberede sig til koncerter og auditions.
Following an audition, you may be selected for soloist assignments with both symphony orchestras and chamber orchestras. The Academy's great concert halls give you ample opportunity for playing and preparing for concerts and auditions.

Bygningens moderne koncertsal er hjemsted for Laplands kammerorkester, det nordligste af sin art i EU.
The building's modern concert hall is home to the Lapland Chamber Orchestra, the northernmost of its kind in the EU.

For sopran-solo og kammerorkester af Edwin Kammerer. Festkantate ved Hørsholm Musikskoles 10-års fødselsdag, 1977.
Edwin Kammerer: for solo soprano and chamber orchestra. Cantata composed for the 10th anniversary of Hørsholm Musikskole(College of Music), 1977.

Det værk Det Norske Kammerorkester spillede af Takemitsu,
The work that the Norwegian Chamber Orchestra played by Takemitsu was,

Brass band spillede mere som et kammerorkester end et moderne brass-ensemble- også med hensyn til vibrato.
The brass band basically played more en the style of a chamber orchestra then a modern brass ensemble- this included vibrato.

begge med Laplands Kammerorkester.
both with Lapland Chamber Orchestra.

kor og kammerorkester af Dietrich Buxtehude.
with cantatas for soloists, choir and chamber orchestra.

Fortolket af det fremragende Laplands Kammerorkester under ledelse af finske John Storgårds er Rasmussens værker på denne CD i stærke, nordiske hænder.
Interpreted by members of Lapland Chamber Orchestra under the baton of John Storgårds, Rasmussen's music is in strong fellow Nordic hands on this recording.

Var den"vordende symfonikers leg med farverige sæbebobler". Au fond de la nuit(I nattens dyb) for kammerorkester op.
Was\\the budding symphonist's game with colourful soap bubbles\\. Au fond de la nuit(In the depth of the night) for chamber orchestra op.

Rosamaria Rönisch er sopran, og Peter Schreier er tenor, der synger sammen med Berliner kammerorkester, der bliver dirigeret af Helmut Koch.
Rosa Maria Rönisch is soprano, and Peter Schreier's tenor who sings along with the Berlin Chamber Orchestra, which is conducted by Helmut Koch.

Det Norske Kammerorkester, Trondheimssolistene og Kapellets Kammerorkester, og i de seneste år har han stået i spidsen for orkestre som Sjællands Symfoniorkester og Lithuanian State Symphony Orchestra som dirigent.
The Norwegian Chamber Orchestra, the Trondheim Soloists and the Royal Danish Chamber Orchestra; in recent years he has been leading orchestras such as the Copenhagen Phil and Lithuanian State Symphony Orchestra as a condcutor.

violinkonkurrence, kammerorkester og….
violin competition, chamber orchestra and concerts.

Laplands Kammerorkester blev dannet i 1972, og med hjemsted i Rovaniemi er orkestret det nordligst fungerende, professionelle orkester i Europa.
Founded in 1972, Lapland Chamber Orchestra is the most northerly professional orchestra in the European Union.

Sju sånger till text av Pär Lagerkvist blev i 2012 uropført af barytonsangeren Gabriel Suovanen og Laplands kammerorkester under ledelse af John Storgårds.
Sju sånger till text av Pär Lagerkvist  was originally performed in 2012 by baritone Gabriel Suovanen and the Lapland Chamber Orchestra, conducted by John Storgårds.

violinkonkurrence, kammerorkester og koncerter.
violin competition, chamber orchestra and concerts.

hvor han er musikchef for Randers Kammerorkester samt kunstnerisk leder af Aarhus Sommeropera.
chief conductor of Randers Chamber Orchestra and artistic director of Aarhus Summer Opera.

Trioen blev skrevet samtidig med Holmboes ti bemærkelsesværdige Præludier for kammerorkester, hvor bekymringen over naturens skrøbelighed i en voldsom verden er tydelig.
The trio was written at the same time as Holmboe's ten remarkable Preludes for chamber orchestra, where his concern about the frailty of nature in a violent world is clear.