KARL DEN STORE - oversættelse til Engelsk

• charlemagne

Eksempler på brug af Karl den store på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Karl den Store, Lincoln, Belushi.
Charlemagne. Belushi. Lincoln.

Sådan var Karl den Store altid.
But that was always the way with Charlemagne.

Busten af Karl den Store og Mariaskrinet.
The bust of Charlemagne, the shrine holding the robe of Mary.

Karl den Store ville sprede kristendommen
Charlemagne sought to spread Christianity

Karl den Store… Kunne han lave et lasershow?
Charlemagne?- hello! plus, i bet he couldn't create a laser show with his head?

Når hun opregner vores slægt helt tilbage til Karl den Store!
She conveniently forgets that when she's doing her, and between two and three centuries, 15 generations all the way back to Charlemagne.

Frankernes kongerige under Karl den Store blev særligt plaget af disse plyndringsmænd,
The Kingdom of the Franks under Charlemagne was particularly devastated by these raiders,

Den frankiske kejser Karl den Store og adelen tilskyndede jødisk indvandring i imperiet som en statspolitik,
The Frankish Emperor Charlemagne and the nobility encouraged Jewish emigration into the empire as a state policy,

Karl den Store har ligeledes et berømt sværd Joyeuse,
Charlemagne also had a famous sword,“Joyeuse”,

For at svare på det må vi finde ud af mere om Karl den Store og hvad der skete under vikingernes første angreb på Frankia.
In order to answer that, we have to find out more about Charlemagne and what happened during the very first Viking attacks on Francia.

i året 772 besluttede Karl den Store at slå igen
around the year 772, Charlemagne decides to strike back

et talrigt følge kom sejlende op ad Rhinen til kongsgaarden Ingelheim, som Karl den store havde bygget i nærheden af Mainz.
entourage of Danes came sailing up the Rhine to the palace Ingelheim, which Charlemagne had built near Mainz.

Som nu er Danmark. Kejser Karl den Store var en utrolig magtfuld regent, og under hans regeringstid udvidede han imperiets grænser mod nord i det sydlige Skandinavien.
So the emperor Charlemagne was an incredibly powerful ruler into the north towards the area of southern Scandinavia what we now refer to as Denmark. and during his reign he greatly expanded the borders of his empire.

Karl den Store betalte for ændringer i den kristne liturgi,
Charlemagne sponsored changes in church liturgy,

plyndre den frisiske kyst… Han ville hævne sig, og da den danske konge sendte samlede Karl den Store sine styrker for at slå igen.
when the Danish king brought hundreds of ships to raid the Frisian coastline… Charlemagne gathered his forces to strike back.

han gik tilbage i euroens historie, at man skulle tilbage til Karl den Store, og sandsynligvis til Diocletian, som er euroens bedstefar.
that we would have to go back as far as Charlemagne and probably Diocletian, who is the grandfather of the euro.

I slutningen af Karl den Store og hans sønner og børnebørns styre begyndte en række vikingetogter, der kulminerede i
Near the end of Charlemagne's reign(and throughout the reigns of his sons and grandsons), a string of Norse raids began,

En række legender fortalte i middelalderen om, hvordan Karl den Store- frankisk kejser i begyndelsen af 800-tallet- ville vende tilbage
A number of legends in the Middle Ages told of how Charlemagne, the Frankish emperor in the early 9th century, would come back

En udbredt teori er, at Karl den Store"brugte magt og terror til at kristne alle hedninge",
One common theory posits that Charlemagne"used force

Selv Karl den Store ville bifalde indsatsen.
Even charlemagne would have approved.