KASTE LYS - oversættelse til Engelsk

• shed some light
• throw light
• elucidate
• cast light

Eksempler på brug af Kaste lys på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil kaste lys på to interrelaterede emner.
It will shed light on two interrelated issues.

Kaste lys over den nærmeste fremtid.
Casting a light on the near future.

Jeg ville kaste lys på de her mennesker. De fortjener at blive set.
I wanted to shed light on these people.

Så kunne De måske kaste lys over nylige transaktioner.
You might shed light on certain recent transactions which.

Komitéen skal kaste lys over arrestationerne og de savnede personers forsvinden.
This committee must shed light on the arrests and disappearances.

Jeg vil finde noget, der kan kaste lys over 7/9's handlinger.
I'm determined to find something that sheds light on Seven of Nine's actions.

Ja, han vil kaste lys over det.
Yes, he will shed light on this.

vil denne PhenQ vidnesbyrd kaste lys ind i disse rapporter.
this PhenQ evaluation will lose some light into such reports.

Vi håber, hun kan kaste lys over sagen.
To cast some light on the situation. We're hoping she might be able.

Okay, dette kort vil kaste lys over deres hemmelighed.
All right, this map will shed light on their secret.

Ideelt set vil dette PhenQ vidnesbyrd kaste lys ind i disse rapporter.
Ideally, this PhenQ review will drop some light into such rumors.

Se, om han kan kaste lys over situationen.
See if he can shed any light on the situation.

Lad os første finde ud af om Turanierne kan kaste lys over dette.
Let's first find out if the Turanians can shed any light on this.

Eller ligger I inde med information, som kan kaste lys over tragedien?
Or have any info that can shed light on this tragedy?

udtryk om aktiviteter, der dag for dag eller noget af, som vi vil kaste lys.
expressions about the day to day activities or something upon which we want throw light.

I det følgende vil jeg præsentere disse og kaste lys over, hvorfor de i hvert enkelt tilfælde blev forbundet med Stenos navn.
In the following I will present these and elucidate why in each case they were connected with Steno's name.

Indholdet i disse afsnit er særligt udvalgt til at afspejle en relevant global dagsorden eller kaste lys over et aktuelt politisk emne i Norden.
These chapters are chosen because they reflect a current global agenda or throw light on a topical policy area in the Nordic Region.

Derudover vil førende britiske og danske eksperter kaste lys over tilvalgsmodellen- hvad er det for en skabning og hvilke vilkår følger?
Leading British and Danish experts will also cast light on the available opt-in system- What exactly is it and what is its implications?

Forskerne mener testen vil også kaste lys over, hvordan visse virusinfektioner kan prædisponere folk til tilsyneladende uafhængige sygdomme senere i livet.
Scientists believe the test will also cast light on how certain viral infections can predispose people to seemingly unrelated diseases later in life.

Man afventer en dom fra Domstolen i en sag, der kan kaste lys over direktivets præcise rækkevidde, men Domstolen har endnu ikke fastsat nogen dato.
The judgment is awaited from the European courts in a case that may throw some light on the Directive's precise scope but no date has yet been fixed by the courts.