KIRKERNE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Kirkerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Kirkerne blev jævnet med jorden og alle.

The churches were levelled and all the..

Politisk har kirkerne systematisk stÃ ̧ttet reaktionen.

Politically, the churches have systematically backed reaction.

Politisk har kirkerne systematisk støttet reaktionen.

Politically, the churches have systematically backed reaction.

Foruden kirkerne driver private organisationer speciali skoler. Undervisningsministeriet har tilsyn med disse skoler.

Apart from the churches, private organizations run special schools.

Find ro i kirkerne og på museerne.

Find peace and tranquility in the churhes and the museums.

Skolen opretholder de nytestamentlige-baserede traditioner kirkerne Kristi.

The school upholds the New Testament-based traditions of the Churches of Christ.

De talte imod det i kirkerne.

They spoke against it in the pulpits.

ligheder og forskelle mellem kirkerne.

the similarities and differences between the churches.

Det var almindeligt at give gaver til kirkerne, til gengæld holdt præsterne mindegudstjenester for giveren, når denne var død.

It was customary to present gifts to the church in return for which the priests would celebrate smaller Masses for the donors after their deaths.

Kirkerne bliver hurtigt fyldt op med mennesker, så man skal sørge for at komme så tidligt som muligt for at få en god plads oppe foran.

The church fills up quickly just make sure to get there early so you get a good seat up front.

Zadars historiske gamle bydel med kirkerne Sankt Donatus og Sankt Anastasia

The historic Zadar Old Town, with its St. Donatus' Church, Cathedral of St. Anastasia

kostbare kunstgenstande, udført til den byzantinske elite og kirkerne, var et ideal, som de nye islamiske magthavere forsøgte at leve op til.

costly works of art made for the Byzantine elite and church became an ideal for the new Islamic rulers.

som også præstestanden måtte bidrage til, og kirkerne måtte give ham deres kostbarheder.

to which also the clerical had to contribute, and the church had to give him their treasures.

Sådanne tvungne omvendelser betød, at mange mennesker kom til kirkerne uden en ægte forvandling i hjertet.

Such forced conversions led to many people entering the church without a true change of heart.

Dermed kan vi måske forhindre islamiske ekstremister i at få kirkerne i Irak lukket og slukket for bestandig.

Then, we might be able to prevent Islamic extremists from shutting and locking the church doors in Iraq for good.

Kristne folk giver deres rigdomme til kirkerne og klostrene for at bevare deres sjæle.

In order to save their souls. to the churches and monasteries Christian people give away their riches.

i Europa i dag, eftersom borgerne i de enkelte europæiske lande formes af kirkerne.

also part of life in Europe today, since it is churches that shape the citizens of our countries.

deres gæster fra hele Europa deltog i indvielsen af Bruxelles-afdelingen af Scientologi Kirkerne for Europa den 23. januar 2010.

their guests from across Europe attended the dedication of the Brussels branch of the Churches of Scientology for Europe on January 23, 2010.

underlagde sig det tidligere kristne Egypten da har kirkerne lidt under usikre forudsætninger.

subjugated formerly Christian Egypt, the plight of churches has been tenuous.

var den næste der intensivt undersøge, hvilken rolle kirkerne i kuppet.

was next to intensively examine the role of churches in the coup.