KLAUSTROFOBISK - oversættelse til Engelsk

• claustrophobic
• claustrophobically

Eksempler på brug af Klaustrofobisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folk her gør os ikke gnavne og klaustrofobiske.
The fact that there are so many people here doesn't make us cranky and claustrophobic.

Hvordan mon det er at bo i denne tætbefolkede, klaustrofobiske verden?
To live in this dense, claustrophobic world?

Den uhyggelige, klaustrofobiske og ildelugtende plan.
The terrifying, claustrophobic, and incredibly smelly plan.

De små klaustrofobiske båse.
Those little claustrophobic booths.

Det er planen! Den uhyggelige, klaustrofobiske og ildelugtende plan!
The terrifying, claustrophobic, and incredibly smelly plan. That's the plan!

Therese Fische skildrer med smertende ærlighed hverdagens klaustrofobiske længsel efter to-somhed.
Therese Fische portrays with painful honesty the everyday claustrophobic longing for being together and alone.

Huse gør mig klaustrofobiske.
And houses make me feel claustrophobic.

Cutterhead' bruger denne klaustrofobiske location som udgangspunkt for mødet mellem tre mennesker med forskellige verdensopfattelser,
Cutterhead' uses the claustrophobic location as a staging point for a meeting of three people with different worldviews,

smalle klaustrofobiske gader så danner Eixample et perfekt“net” af store gader og boulevarder, der omkranser bolig blokke i samme størrelse.
narrow claustrophobic streets, Eixample is a perfect grid of large boulevards surrounding building blocks of the exact same size.

Jeg havde ingenting at gøre med han klaustrofobiske omstændigheder hvilket bringer os til en anden bekymrende sag.
I assure you, I had nothing to do with his claustrophobic circumstance, Ms. Shaw, which presents us another troubling situation.

Det gør jeg, for at klimaanlægget kan simulere ilt i vores indelukkede, klaustrofobiske atriumgård.
I do this so that the air conditioning can fake the sensation of flowing oxygen into our stuffy, claustrophobic,"open-air atrium.

nemlig Franz Kafkas legendariske, klaustrofobiske roman Processen fra 1925.
namely Franz Kafka's legendary, claustrophobic novel The Trial from 1925.

Therese Fische skildrer med smertende ærlighed hverdagens klaustrofobiske længsel efter to-somhed.
Therese Fische portrays with painful honesty the everyday claustrophobic longing for being together and alone.

Mellemøsten og Europa- inklusive klaustrofobiske gader, levende bycentre
Europe including claustrophobic streets, metropolitan downtowns,

Min klaustrofobiske kult fandt mig, jeg røg af vandvognen og erklærede min kærlighed til… en homoseksuel,
At a 1963 diner in front of his blatantly closeted uncle. My claustrophobic cult tracked me down,

hvordan reagerer de som flygtninge, når de er sammen med folk fra andre kulturer under de overfyldte, klaustrofobiske forhold i lastrummet?
how do they act when stuffed into the small claustrophobic conditions in a spaceship's cargo hold as refugees, along with a mismatch of people from other places and cultures?

op til tre af dine venner chancen for at opleve en desperat kamp mod Genestealers i en Space Hulks klaustrofobiske tunneler.
offers you and up to three of your friends the chance to experience a desperate battle against Genestealers in the claustrophobic tunnels of a Space Hulk.

op til tre af dine venner chancen for at opleve en desperat kamp mod Genestealers i en Space Hulks klaustrofobiske tunneler.
offers you and up to three of your friends the chance to experience a desperate battle against Genestealers in the claustrophobic tunnels of a Space Hulk.

sætte øjet for en støvet linse, der giver direkte adgang til barndommens klaustrofobiske land.
it is like moving your eye towards a dusty lense that gives you straight access to the claustrophobic land of childhood.

især for de klaustrofobiske, som føler sig indelukket af de små tætte gader i de ældre nabolag.
particularly for those who are claustrophobic and who feel cramped in the tight spaces of the older neighbourhoods.