KLICHEER - oversættelse til Engelsk

• cliches
• clichés

Eksempler på brug af Klicheer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mange måder at parodier superheltefilm klicheer.
a lot of ways to parody the super-hero movie clichés.

hvad jeg mangler i erfaring går jeg op for i klicheer.
I'm new at this, but what I lack in experience I make up for in cliches.

Disse evige klicheer og paroler tjener dig ingen nytte,
These constant cliches and slogans aren't doing you any good,

Stravinskys forvrøvlede brug af konventioner og klicheer fra det 19. og 18. århundredes operatradition i hans Oedipus Rex og The Rake's Progress
Stravinsky's magpie-like use of the conventions and clichés of 19th and 18th century opera in his Oedipus Rex

profil fuld af klicheer og typer.
profile full of cliches and types.

Eller indeholder teksten kulturelle klicheer eller traditioner, bestemmelser,
Or does the text contain culture-specific clichés or customs, regulations,

Ok, vi har konstateret, at'skønjomfru i nød' er en af de mest brugte kønnede klicheer i spil-historien- og har været centralt i spil-udviklingens historie.
OK, so we have established that the Damsel in Distress trope is one of the most widely used gendered cliches in the history video games and has been core to the popularisation and development of gaming as a medium.

indeholder teksten kulturelle klicheer eller traditioner, bestemmelser,
does the text contain culture-specific clichés or customs, regulations,

udløse frydefulde gys hos publikum forlader Paul Fejos her enhver saglig betragtningsmåde til fordel for en reproduktion af velkendte kolonialistiske klicheer om'de onde vilde.
trigger thrills of delight in the audience, Fejos here abandons any factual mode of observation in favour of repeating familiar colonial clichés about"evil savages.

bruger Debian næsten dagligt, hvilket forhåbentlig vil hjælpe os med at svare igen på nogle af de mest almindelige klicheer om fri software,
using Debian on an everyday basis will hopefully help us to counter some of the most common clichés about free software,

et bud på hvordan man stadig i 2018 kan lave vedkommende håndspillet roots musik uden at forfalde til klicheer og gentagelser.
a bid on how to still make the hand-made roots music in 2018 without falling into clichés and repetitions.

Selv om jeg ikke bryder mig om klicheer, tvivler jeg alvorligt på, at et billede af Den Europæiske Union,
I have serious doubts, although I do not like stereotypes, that an image of the European Union giving in to pressure from two multinationals,

Jeg er måske en kliche, men jeg er bare mig selv.
Maybe I'm being cliché, I don't care.

Det er en kliche, men jeg kan lide det.
It's cliché, but I like it.

Vi vil ikke være en kliche.
We don't wanna be clichГ©.

Det lyder som en kliche, men det er sandt.
It sounds like a cliché, but it's true.

Noget fra kliche butikken?
Something from the cliché store?

Nej, det er en kliche.
No, it's not. It's a cliché.

Min smerte havde forvandlet mig til en omvandrende kliche.
My pain had turned me into some walking cliché.

Åh, det er da lidt kliche, er det ikke?
Oh, that's a bit cliché, don't you think?