KLIMAOMRÅDET - oversættelse til Engelsk

• climate
• field of climate change

Eksempler på brug af Klimaområdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt i alt er vi nødt til at gøre en betydelig indsats for at opretholde vores beslutning om at være verdensførende på klimaområdet.
The bottom line is that we have to make a considerable effort so that we can maintain our resolve to be the world leaders on climate change.

advarede derefter mod at pille ved den af hensyn til international harmoni på klimaområdet.
then warned against touching it in the name of international harmony with regard to the climate issue.

Og ja, hvis der nogensinde var en tid til handling på klimaområdet, nu er, at tid.
And indeed, if there ever was a time for action on climate change, now is that time.

vil fremskridt på klimaområdet være trinvis,
progress on climate change will be incremental,

af henvisningerne til Lissabontraktaten, især dem, der antyder, at EU's kompetencer på klimaområdet ikke allerede er tilstrækkelige.
in particular those which suggest that the competences of the European Union in the field of climate change are not already sufficient.

Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for Florenz-betænkningen, fordi jeg er enig i de fremsatte henstillinger vedrørende den kommende integrerede politik på klimaområdet.
I voted in favour of the Florenz report because I agree with the recommendations made with regard to the future integrated policy on climate change.

Og det er her vi kommer tilbage til hvorfor det er så svært for den antikapitalistiske bevægelse at udvikle en politik på klimaområdet.
And this is where we get back to why it seems so hard for the anticapitalist movement to develop a politics around climate change.

Første spørgsmål: Hvad er den væsentligste proces hvormed verdens regeringer forsøger at immunisere kapitalen fra offentlige kritik på klimaområdet?
First question: what is probably the single most important process by which the governments of the world are trying to insulate capital from public criticism in relation to climate change?

interesser på energi- og klimaområdet.
energy and climate change interests.

vi kan opnå fremskridt på klimaområdet i Cancún.
will we be able to move forward on climate change in Cancún.

der ønsker at gøre en ekstra indsats på klimaområdet.
who wish to do more for the environment.

Vi mener, at der skal formuleres økonomiske instrumenter på EU-niveau for at håndtere de mange udfordringer, der findes på miljø- og klimaområdet.
We consider that economic instruments must be drawn up at EU level to tackle the many challenges which exist in the environment and climate field.

Kursændringen på klimaområdet består i, at indsatsen nu skal gennemføres på den økonomisk billigste måde under inddragelse af det internationale marked i form af fleksible mekanismer.
The essence of the change of tack on climate change is that initiatives now have to be implemented in the most economical way, while also involving the international market in the form of flexible mechanisms.

som bl.a. fører de internationale forhandlinger på klimaområdet på Danmarks vegne og som også har hovedansvaret for koordinering af implementering af lovgivning, planer m.v. på klimaområdet.
They conduct the international negotiations in the climate area on behalf of Denmark and also have the primary responsibility for coordination of legislation, plans, etc. with respect to climate.

I dag gør Europa det klart, at vi ikke er bange for at tage ansvar på energi- og klimaområdet, og at vi er parate til at påtage os rollen som pioner på verdensplan.
Europe is making it clear today that we are not afraid to take responsibility in the area of energy and climate and that we can act as a global pioneer.

eks. ikke sikker på, om den nye prioritering af vedvarende energiformer- som der lader til at være enighed om- virkelig er tilstrækkelig til at skabe bæredygtighed på energi- og klimaområdet.
that the new priority attached to renewable energy- which appears so uncontroversial- really is sufficient to ensure sustainability in the field of energy and the climate.

KLIMAINFORMATION Miljøstyrelsens hjemmeside opdateres løbende med de seneste relevante informationer inden for klimaområdet enten direkte i form af pressemeddelelser,
Climate information The DEPA website is regularly updated with the latest relevant information within the climate area, either directly in the form of press releases,

På klimaområdet fremlagte regeringen i forlængelse af den tidligere regerings samlede redegørelse i Klima 2012 fra 2000 en samlet status i forbindelse med fremsættelse af forslaget til ratifikation af Kyoto-protokollen i april 2002.
In the climate area, further to the previous government's status report Climate 2012 from 2000, the government presented a overall status in connection with the presentation of its proposal for ratification of the Kyoto Protocol in April 2002.

ved med at være, men vi skal finde en målemekanisme, som gør det muligt klart at skelne mellem vores nuværende indsats og den supplerende indsats, der skal gøres på klimaområdet.
we should find a measuring mechanism by which we can clearly distinguish the present efforts we are making from the additional efforts which have to be made for climate change.

Vi taler meget om, at vi tager initiativer på klimaområdet, men hvis vi havde haft et helhedssyn på miljøområdet,
We talk a great deal about taking the initiative on climate change but, if we really had a holistic approach to the environment,