KLUKKER - oversættelse til Engelsk

• chuckles
• clucks
• CHUCKLING
• chuckling

Eksempler på brug af Klukker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klukker Jeg vil sørge for hans herredømme selv.
CHUCKLES I will see to his lordship myself.

ROBERT klukker tror bare ikke jeg vil lade det hvile, Robert.
ROBERT CHUCKLES Just don't think I'm going to let it rest, Robert.

Nå.{Klukker Det forekommer en meget dumt besættelse for en voksen mand.
Well.{CHUCKLES It seems a very silly occupation for a grown man.

Klukker Oh, du forbløffer mig!
CHUCKLES Oh, you amaze me!

Klukker Blimey, der er en tanke.
CHUCKLES Blimey, that's a thought.

Klukker Det er så svært at finde den Bumble Bee sut.
CHUCKLES It's so hard to find the Bumble Bee pacifier.

Klukker Måske nogen lidt mere tækkeligt.
CHUCKLES Perhaps someone a little more comely.

Vandet klukker fra en af de mange små fontæner.
Water gurgles from one of the many small fountains.

Han vil have, du klukker til ham.
He wants you to cluck to him.

Og hendes honning I's alle mine.(Klukker) I'm sikker på, hun vil give dig mange sønner.
And her honey's all mine.(Chuckles) I'm sure she will give you many sons.

Og hun klukker stadig som en kylling,
And to this day, she still clucks like a chicken You know,

Når jeg bragte dem kvaliteter hjem…(Klukker) De var så stolte af mig, for første gang nogensinde.
When I brought those grades home…(Chuckles) They were so proud of me, for the first time ever.

Og hun klukker stadig som en kylling, når man klapper. Han hypnotiserede hende til hypnoseshowet sidste år.
You know, he hypnotized her at the mesmerism show last year, and to this day, she still clucks like a chicken.

Og sådan blev det.- Det var helt klart, hvem der bestemte her! klukker Stig.
And that was that."There was no doubt who wore the trousers there!" chuckles Stig.

bare at tørre min bagdel, fordi jeg var på- på tønden for første gang… klukker.
because I had my first-- first poop… chuckling.

Helt ned til for et par minutter siden, bare at tørre min bagdel, fordi jeg var på- på tønden for første gang…[klukker] i en uge, eller noget i den stil.
And even down to a few minutes ago, just wiping my bum, because I had my first-- first poop…[chuckling] in about a week or so.

Klukker Jeg har kun lavet et par henvendelser men nej,'der € ™ s ikke meget at alarm dig.
CHUCKLES I have only made a few inquiries but, no, there's not much to alarm you.

Så meget var den nationale frihed til at vedtage sin egen finans- og skattepolitik værd", klukker ØMU-modstanderne i mit hjemland muntert.
That is how much the national freedom to determine one' s own financial and tax policy is worth,' the opponents of EMU in my homeland cheerfully chuckle.

Vandet klukker mod kajen, luften er krystalklar,
The water laps against the pier, the air is crystal clear,

Stakkels Klukke.
Poor Chuckles.