KNAPHULLER - oversættelse til Engelsk

• buttonholes
• button holes
• buttonhole

Eksempler på brug af Knaphuller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den automatiske knaphulsfunktion fra BERNINA Selv for viderekomne syersker og quiltere kan knaphuller være en udfordring.
BERNINA's automatic buttonhole function Buttonholes can be a challenge even for experienced sewers and quilters.

afmærke placeringen af dine knapper og knaphuller.
mark out the location for your buttons and buttonholes.

På næste pind fra retsiden lukkes der af til(4) 5-6-6-6(6) Knaphuller jævnt fordelt- læs forklaring over.
On the next row from the right side, work(4) 5-6-6-6(6) BUTTONHOLES evenly spaced- read description above.

lukkes der af til 3 knaphuller. 1 knaphul Strik 2 m sm og slå om. Øverste knaphul skal være 3 m fra toppen, derefter skal der være ca 9 cm mellem de næste knaphuller.
cast off for 3 button holes. 1 button hole work 2 sts tog and then make 1 YO. Upper button hole should be 3 sts from the top, then there should be approx. 9 cm between the next button holes.

Langs med åbningen mod forstk hækles der 5 knaphuller fra vrangen således: 1 fm i hver af de 2 første m,* 3 lm, spring over 2 m, hækl 1 fm i hver af de 2 næste m*, gentag fra*-* totalt 4 gange.
Along the opening towards front piece crochet 5 buttonhole loops from WS as follows: 1 dc in each of the first 2 sts,* 3 ch, skip 2 sts, 1 dc in each of the next 2 sts*, repeat from*-* a total of 4 times.

Knaphul: Der lukkes af til knaphuller på højre forkant. 1 knaphul: Luk 3.m af fra kanten
Buttonhole: Cast off for buttonhole on right front band. 1 buttonhole: Cast off 3rd sts from edge

Derefter hækles der 3-3-3-4-4-4 knaphuller jævnt fordelt på næste række- 1 knaphul 3 lm, spring over 1 cm. Nederst
Then work 3-3-3-4-4-4 buttonhole loops evenly on next row- 1 buttonhole loop 3 ch,

hækles der 4-4-5(5-5) knaphuller langs højre forkant.
work 4-4-5(5-5) buttonholes up along right band.

Sæt knaphul på disken cirklen stoffet nedad
Put the buttonholes on the disc circle fabric face down

Lav knaphullerne med ca 4-5 cm mellemrum,
Make the buttonholes approx. 4-5 cm apart,

Fortsæt som højre kant men modsat og uden knaphul.
Work as right band but reversed and without button holes.

Luk af til knaphul når arb måler.
Cast off for buttonholes when piece measures.

Der lukkes af til knaphul på højre stolpe.
Cast off for button holes on right band.

Husk at strikke knaphul i modsat side.
Remember buttonholes on opposite side.

Der lukkes af til knaphul på højre forkant.
Cast off for button holes on right front band.

Fastgør pladevat til knaphullerne kruset selvklæbende kontakt tape.
Attach the batting to the buttonholes mug adhesive contact tape.

Der lukkes ikke af til knaphul.
Do not cast off for button holes.

modsat- husk knaphul på forkanten.
mirrored- remember buttonholes on front band.

Knaphul: Der lukkes af til knaphul på højre forkant.
Cast off for button holes on right front band.

Når arb måler 6 cm begynder aflukningerne til knaphul- se forkl over.
When piece measures 6 cm, beg to cast off for buttonholes- see explanation above.