KOALITION - oversættelse til Engelsk

• coalition

Eksempler på brug af Koalition på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Benazir ville danne koalition med Sharif fordi hun havde brug for en undskyldning for ikke at gennemfà ̧re politik i arbejdernes og bà ̧ndernes interesser.
Benazir wanted to form a coalition with Sharif because she needed an excuse for not carrying out policies in the interests of the workers and peasants.

Denne koalition med de liberale kapitalister er en politik, som Lenin havde kæmpet imod hele sit liv.
This policy of coalition with the Liberal capitalists is one against which Lenin had struggled all his life.

To års koalition med Prodi og borgerskabet har virkelig kompromitteret partiet i manges à ̧jne.
Two years of coalition with Prodi and the bourgeoisie have seriously compromised the party in the eyes of many.

Socialistpartiet, i koalition med det liberale parti,
In a coalition with the Liberal Party,

Ondskabens koalition" forsøger at finde superheltenes svagheder for de har alle sammen en, ligesom dig.
The Coalition of Evil… tried to ascertain the weakness of every superhero… because they all have one, just like you.

Dannelsen af en af ham ledet koalition af alle rige og mægtige,
The formation of a coalition of the rich and powerful,

Jeg tilføjede, at også en intelligensens koalition var nødvendig, og begge koalitioner kræver
I added that a coalition of intelligence was also necessary

De initiativer, som en koalition af europæiske, arabiske
The actions undertaken by a coalition of European, Arab

Desuden har debatterne om dette mistillidsvotum medført, at der i selve Parlamentet har udkrystalliseret sig en koalition, der er fjendtligt stemt over for en stærk Kommission.
Moreover, the debates on this motion have led to the formation of a coalition in the European Parliament that is hostile to the Commission.

har vi behov for en koalition med en fælles europæisk ånd.
but what we need is a coalition of the European spirit.

har vi ikke haft andet valg end at indlade os på en koalition af de villige.
we have had no other choice but to engage with a coalition of the willing.

vil Azgeda ære og forsvare den sidste kommandørs koalition.
will defend the coalition of the last true Commander.

Denne taktik blev brugt for at stà ̧tte Nawaz Sharif i at skabe en koalition mellem PPPs hà ̧jreflà ̧j og PML-N.
The tactic was to build up Nawaz Sharif in order to bring about a coalition of the PPP right wing and the PML-N.

Den mensjevikiske strategi planlagde hovedangrebet mod tsarismen ad linjen med en koalition mellem det liberale borgerskab og proletariatet.
The Menshevik strategy planned the main blow at tsarism along the line of a coalition between the liberal bourgeoisie and the proletariat.

stalinisternes, anarkisternes og POUM-isternes koalition med borgerklassen.
the latter were unable to smash the coalition of socialists, Stalinists, anarchists and the POUM with the bourgeoisie.

Bush-regeringens første reaktion var at foreslå at oprette en koalition af donorlande omkring USA i stedet for at lade indsatsen foregå under FN's ledelse.
The Bush administration's initial response was to propose the setting up of a coalition of donor countries around the United States, rather, of course, than place its intervention under the authority of the United Nations.

På samme måde gør vi ikke EU mere troværdigt, når vi taler om en international koalition mod terrorisme, men ikke siger noget om, hvordan den russiske regering fortsat terroriserer
Similarly, talking about an international anti-terrorism alliance but remaining silent on the way the Russian government is continuing to terrorise and destroy Chechnya does

Hvad der ikke nævnes, er, at den moldoviske regering er resultatet af en koalition, der er sammensat efter et kup, som gennem en række provokerende og destabiliserende aktioner væltede den kommunistiske regering,
What is not mentioned is that the government in Moldova is the result of a coalition formed following an outright coup that made use of a series of provocative and destabilising operations to overthrow the Communist Party government,

Ideen om at indgå koalition med kapitalistiske partier for at kæmpe for"demokrati"
The idea of entering into coalitions with capitalist parties, into practice by Stalin himself.">

Historiens lære Ideen om at indgå koalition med kapitalistiske partier for at kæmpe for"demokrati"
The idea of entering into coalitions with capitalist parties, in the name of fighting for"democracy"