KOBL - oversættelse til Engelsk

• patch
• put
• plug
• disconnect
• couple
• detach
• link
• unplug
• get two iv's
• hook

Eksempler på brug af Kobl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kobl mig på kanal et.
Conference me in on channel one.

Kobl ham på.
Conference him in.

Kobl ham af telefonen.- Tsia?
Get him off the phone. Tsia? Yeah?

Kobl Orion fra.
Disengage Orion.

Kobl en arbejdsstation til roret.
Route a workstation to the helm.

Kobl kernen fra!
Disengage from the Core!

Kobl kablerne fra!
Get those cables off him!

Kobl kernen til igen.
Turn the core back online.

Kobl den til, eller jeg skyder din ven i hovedet.
You will turn it back on, or I will put a bullet in your friend's head.

sent om aftenen- kobl blot hovedtelefoner til og spil uden at forstyrre naboerne!
late at night- just plug in and away you go without disturbing the neighbours!

Sluk for den, kobl den fra i femten sekunder, og tilslut den igen,
Switch it off, unplug it for fifteen seconds, then plug it back in

var skulle du kobl ind den?
where would you plug it in?

Kobl den til en mobiltelefon og så har man et alarmsystem, der ringer, hvis der er ballade.
Wire that to a cell phone andyou have got a remote alarm system… that will callyou ifthere's trouble.

fritstrømmende interface Kobl til, spil, og opret uden forhindringer Find ud af, hvorfor denne controller også er et instrument.
free flowing interface Plug in, play, and create without obstructions Find out why the Fire is not just a controller, but an instrument.

Nar de viser dig bomben, kobl pc'en til, afgør om bomben er ægte, og brug så lang tid på det,
So, when they show you the bomb, connect to your laptop, determine if the bomb is the real thing and take enough time

ren lyd Kobl til mikrofoner, guitarer
clean sound Connect mics, guitars,

Kobl den fra.
Unhitch it.

Kobl ikke frem ham.
Tell him I'm not here.

Kobl i det mindste af batteriet fra.
At least unplug the battery.

Kobl os på dr. Raillys telefon.
Tap us into Dr. Railly's cell phone.