KOEB - oversættelse til Engelsk

• purchase
• buy
• purchases
• PURCHASES

Eksempler på brug af Koeb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der kan ikke ydes faellesskabsbistand til betaling af skatter, told og afgifter samt koeb af jordarealer.
The payment of taxes, duties and charges, and the purchase of land, shall be excluded from Community financing.

nr. 569/88 finder ikke anvendelse paa koeb fra interventionsorganerne i henhold til denne forordning.
No 569/88 shall not apply to purchases from an intervention agency pursuant to this Regulation.

De tjenesteydelsesaftaler, der er omhandlet i dette direktiv, omfatter ikke aftaler vedroerende emission, koeb, salg eller overfoersel af vaerdipapirer
Whereas the service contracts covered by this Directive do not include contracts for the issue, purchase sale or transfer of securities

afspejler den mængde af forbrugernes koeb snarere end de faktiske udgifter til de punkter.
reflect the volume of consumer purchases rather than the actual expenditures on the items.

Overdragelse af et gode i henhold til en kommissionsaftale med henblik paa koeb eller salg.
The transfer of goods pursuant to a contract under which commission is payable on purchase or sale.

Det er derfor rimeligt at undersøge sammenbrud af investeringer koeb til en forklaring af depressioner.
It is therefore reasonable to look into the collapse of investment purchases for an explanation of the Depression.

Køb af tjenester nu indebærer en større dollar beløb end de koeb af varige og nondurable varer tilsammen.
The purchase of services now involves a greater dollar amount than the purchases of durable and nondurable goods combined.

Mulighed for koeb og salg af aktier i henhold til litra a omfatter ikke statsborgere,
The possibility of buying and selling shares under subparagraph(a) does not cover nationals who

Ansoegningen om koeb kan kun antages, hvis den er i overensstemmelse med forskrifterne i stk. 1
The application for purchase shall be valid only if it conforms to the provisions of paragraphs 1

Aftaler om koeb og leje af ejendomme,
Contracts for the purchase or hiring of buildings

De faktiske udgifter som foelge af manglende overholdelse af bestemmelserne for koeb og salg af produkterne.
The actual costs arising from non-compliance with rules governing the sale of purchase of products.

paabyder et saadant koeb, eller giver det en fortrinsstilling;
give preference to the purchase of domestic products only;

nr. 2192/81 om stoette til koeb af smoer.
No 2192/81 on the granting of aid for the purchase of butter.

De maa ikke tilskynde til koeb eller leje af sponsorens
They must not encourage the purchase or rental of the products

Pantsystem: et system, der indebaerer, at koeberen ved koeb af batterier eller akkumulatorer betaler saelgeren et beloeb,
Deposit system' means a system under which the buyer, upon purchase of batteries or accumulators, pays the seller

I modsætning hertil, efter den finansielle krise i september 2008, forbrugernes koeb kun faldt 1,1% mellem 2008III og 2008IV
In contrast, after the financial crisis of September 2008, consumer purchases decreased only 1.1 percent between 2008III

4 omhandlede ansoegning om tilbagebetaling skal vedroere koeb af goder eller tjenesteydelser,
4 shall relate to invoiced purchases of goods or services

brutto indenlandske koeb.
GROSS DOMESTIC PURCHASES.

Dette direktiv vedroerer kun ansoegninger om tilbagebetaling af mervaerdiafgift paa koeb af goder eller tjenesteydelser, der er faktureret, eller paa indfoersler, der er foretaget,
This Directive shall apply only to applictions for refunds concerning value added tax charged on purchases of goods or services invoiced

Medlemsstater, som anvender udgiftsmetoden til beregning af BNP, skal i alle tilfaelde, hvor udgiftstallene er baseret paa salg eller koeb af producentenheder(f. eks. producenters detailsalg eller koeb af kapitalgoder), udarbejde en beskrivelse af alle saadanne justeringer og beregninger.
Member States applying the expenditure approach to GDP shall, in all cases where the expenditure figures are based on the sales or purchases of producer units(for instance, retail sales or purchases of capital goods by producers), prepare a description of all such adjustments and calculations.