KOLLISIONEN - oversættelse til Engelsk

• collision
• impact

Eksempler på brug af Kollisionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor ikke? Fordi de ikke har fundet nogen beviser på, at flight 549 var involveret i kollisionen.
Why not? Because they haven't found any evidence that Flight 549 was involved in a collision.

Sædet i babyautstolen fleksible materiale og struktur reducerer derfor kræfterne ved kollisionen og kanaliserer dem væk fra barnet.
The flexible material and structure of the infant car seat then reduces the forces of an impact and channels them away from the baby.

Ét barns tilstand er stadig kritisk efter kollisionen men heldigvis slap de andre børn med mindre skrammer.
One youngster remains in critical condition after being struck by shrapnel-like debris during the collision, but luckily, the rest emerged scathed only by.

Af skæbnen tilnærmelsesvis Novu mener, at elseworlds er skabt kollisionen med realiteter, som vi står overfor.
Novu thinks the elseworlds created by the Book of Destiny approximates the collision of realities that we're facing.

Af skæbnen tilnærmelsesvis Novu mener, at elseworlds er skabt kollisionen med realiteter, som vi står overfor.
Novu thinks the elseworlds created the collision of realities that we're facing. by the book of destiny approximates.

Hvorfor ikke? Fordi de ikke har fundet nogen beviser på, at flight 549 var involveret i kollisionen.
Because they haven't found any evidence that Flight 549 was involved in a collision. Why not?

flight 549 var involveret i kollisionen.
that flight 549 was involved in a collision.

Vi har en forbindelse mellem forbryderen og Iris' bil på tidspunktet for kollisionen takket være DNA materiale som du har bedt Evan teste selvom det ikke var din sag.
We placed the perp in Iris's car at the time of impact thanks to DNA material, which you asked Evan to test, even though it wasn't your case.

hvor bilen kører af vejen, strammes vores forberedte sikkerhedsseler på forsæderne(ekstraudstyr) elektrisk før kollisionen for at hjælpe med at yde maksimal beskyttelse.
our optional prepared front safety belts tighten electrically before impact to help provide maximum protection.

elektroniske apparater, men denne nedgang var kun fra 2008II til 2008III, efter kollisionen af 2008 skat rabat blev fundet i andet kvartal.
this decline was only from 2008II to 2008III, after the impact of the 2008 tax rebate was felt in the second quarter.

Kommissionen af det østtyske forsvarsministerium som har undersøgt orsagerne til kollisionen den 31. august mellem den svenske færge Drottningen
the deadzone" Berlin(TT-DPA)"> The commission of the Eastgerman Defencedepartment, which has investigated the reasons for the collission of 31. August between the Swedish ferry Drottningen the boat's radardisplay.">

Trætte sind, kollisioner af begær og uvidenhed.
Tired mind, collision, desire, and ignorance.

Så den absorberer energien fra kollisioner ved lav hastighed som en kæmpe fjeder.
So it absorbs the energy of a low speed impact like a giant spring.

Forestående kollision alarm!
Imminent collision detected!

Kollision forestående!
Imminent collision detected!

Kollision overhængende.
Impact imminent.

Kollision forestående.
Collision is imminent.

Kollision om otte sekunder.
Impact in eight seconds.

Kollision nært forestående.
Collision is imminent.

Beregnet kollision om fem minutter.
Calculated impact in five minutes.