KOMMER TIL AT LIDE - oversættelse til Engelsk

• will suffer
• are going to suffer
• gonna suffer
• going to like

Eksempler på brug af Kommer til at lide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun kommer til at lide den?
She is gonna like this, isn't she?

Denne fødevarekrise, hvor de fattigste i verden kommer til at lide mest, kræver omgående handling.
This food crisis, where the poorest in our world will suffer the most, needs immediate action.

Vi kommer til at lide samme skæbne som Tyskland,
We are going to suffer the same fate as Germany suffered,

For det første for de regioner, som kommer til at lide under den statistiske effekt,
The first concerns the regions that will suffer from the statistical effect,

Vi må kende konsekvenserne for de områder, der kommer til at lide under dette, herunder mit eget.
We need to know the impact on areas which are going to suffer, including my own.

er det ikke kun Sudan, der kommer til at lide.
it is not just Sudan that will suffer.

Det er beboerne i området og naturen, som kommer til at lide under følgerne.
It is the inhabitants of the area and nature that are going to suffer as a result.

Som sædvanlig er det de fattigste, der kommer til at lide under vores lovgivningsmæssige luner.
As usual, it is the poorest people who will suffer from our legislative whims.

og med deres familier, der kommer til at lide nød.
and with their families, who are going to suffer distress.

så bed til Gud, for han kommer til at lide.
then God help you, Jackie. For he will suffer.

Vi skal også udtrykke vores store solidaritet med det galiciske folk, som kommer til at lide frygtelige tab inden for fiskeri og turisme.
We should also express our complete solidarity with the people of Galicia, who are going to suffer terribly in terms of fishing and tourism.

Igen som på Titanic vil det være passagererne på de nederste dæk, der kommer til at lide.
As with the Titanic, also, it will be the passengers on the lower decks who will suffer.

Vi ved, at Kommissionen kommer til at lide, men vi forsøger at mildne situationen.
We know the Commission is going to suffer but we are trying to ease the situation slightly.

dine chancer for succes kommer til at lide i overensstemmelse hermed.
your chances of success are going to suffer accordingly.

hvor vi står. Årsagen til, at verden lider eller kommer til at lide under en alvorlig knaphed på fødevarer, er blevet veldokumenteret af mange.
the reason the world is suffering or going to suffer from huge food shortages has been well documented here by many people.

de områder, der kommer til at lide mest under klimaændringen, er Middelhavsområderne.
the areas which are going to suffer most as a result of climate change, are the Mediterranean areas.

Selina vil aldrig komme til at lide mig.
Selina is never going to like me.

Vi er virkelig kommet til at lide det.
We have come to love it.

Vi er virkelig kommet til at lide det.
We have really come to love it.

Du kan endda komme til at lide det.
You may even come to like it.