KOMPONISTEN - oversættelse til Engelsk

• composer
• composers

Eksempler på brug af Komponisten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er tre situationsbilleder, hvis forskelligartede stemninger komponisten formår at give en passende musikalsk iklædning.
These are three situation poems whose different moods the composers is able to give suitable musical clothing.

blandt hans elever var komponisten Herman Løvenskjold,
his pupils included important composers like Herman Løvenskjold,

Den effekt, komponisten opnår, er en fastholden af en bestemt klang
The effects achieved by the composer in this way are the maintenance of a particular tone,

Dermed tillagde han også komponisten overmenneskelige evner
In this way he also ascribed to the composer's superhuman powers,

Da komponisten netop havde færdiggjort sit stykke for dette instrument,
As the commposer had just completed his piece for this instrument,

Denne lejlighed er inspireret af komponisten Antonin Dvorak
This apartment is inspired by a composer Antonin Dvorak

BFN 1225."Stambogsblade VIII Komponisten Hägg(Flyv mod syd, drik solskin
BFN 1225."Stambogsblade VIII Komponisten Hägg(Flyv mod syd,

Operaen blev afvist af Det kgl. Teater på grund af teksten, som komponisten selv havde forfattet.
The opera was rejected by the Royal Theatre on account of the text, which had been written by the composer himself.

Den frelsende opsætning af Don Giovanni skyldtes komponisten og kapelmesteren F.L.Ae. Kunzen.
The career-saving production of Don Giovanni was the work of the composer and conductor Friedrich Kunzen.

ser komponisten som central for sit ansvar som kunstner.
is seen by the composer as central to his responsibilities as an artist.

Der findes en opera, der hedder La Forza del Destino af komponisten Giuseppe Verdi.
There is an opera called La Forza del Destino written by a composer named Giuseppe Verdi.

Filmproduktionsselskabet Redfilm fulgte musikerne og komponisten både før, under og efter turneen, og den færdigproducerede dokumentar blev vist på svensk national TV,
The film production company Redfilm followed the musicians and composers both before, during and after the tour, and the final production documentary was shown on Swedish national television,

På den anden side så er det svært, om ikke umuligt for komponisten at fastholde en følelse under hele kompositionsprocessen,
On the other hand, for a composer to mentally sustain a particular emotion

BFN 423."Komponisten Weyse(Hans trætte støv er bragt til gravens ro)" blev offentliggjort for første gang 14. oktober 1842,
BFN 423."Komponisten Weyse(Hans trætte støv er bragt til gravens ro)"[Danish title]

men hvor komponisten hædres ved, at hans portræt hænger på væggen bag Weyse siddende ved klaveret i selskab med de tre strygere.
pays tribute to the composer, whose portrait hangs on the wall behind Weyse seated at the piano with the three strings.

heriblandt komponisten og dirigenten Michael Kamen,
including contributions from composer and conductor Michael Kamen,

Komponisten Jacob Gade hjemby,
Vejle is the composer Jacob Gade's home town.

dialogforfatteren og komponisten.
the author of the dialogue and the composer of the music.

i à ̧vrigt ved en koncert, som komponisten selv havde arrangeret.
on 28 February 1912, at a concert arranged by the composer himself.

ideologi om"troskab over for værket" eller sågar bilder os selv ind, at komponisten stiller krav om en upersonlig fortolkning af mesterværkerne.
ideology of being'faithful to the work', convincing ourselves that an impersonal interpretation of the masterwork is the will of the composer.