KONSERVEREDE - oversættelse til Engelsk

• preserved
• conserved
• konserverede

Eksempler på brug af Konserverede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De i tiltraedelsesaktens artikel 175 omhandlede kvantitative restriktioner, der gaelder for konserverede sardiner og konserveret tunfisk, afvikles gradvis i henhold til artikel 2.
The quantitative restrictions referred to in Article 175 of the Act of Accession applicable to preserved sardines and tuna shall be progressively abolished in accordance with Article 2.

grundigt rensede med henblik på holdbarhed og konserverede.
thoroughly cleaned and treated for preservation.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2464/86 af 31. juli 1986 om fremskyndet tilnærmelse af toldsatserne for visse konserverede satsumas fra Spanien EFT L211 01.08.86 s. II.
Commission Regulation(EEC) No 2464/86 of 31 July 1986 on an accelerated alignment of the customs duties on certain tinned satsumas coming from Spain.

december 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse tilberedte eller konserverede fisk, henhørende under pos. ex 16.04 G II i den fælles toldtarif,
providing for the administration of a Community tariff quota for certain prepared or conserved fish, originating in Norway, falling within subheading 16.04

Om proceduren for bestemmelse af indholdet af koed i varer, tilberedte eller konserverede, henhoerende under pos. ex 16.02 B III b 1 i nomenklaturen i bilaget til forordning(EOEF) nr. 2184/86.
On the procedure for determining the meat content of meat preparations and preserves falling within subheading ex 16.02 B III b 1 of the nomenclature contained in the Annex to Regulation(EEC) No 2184/86.

fastlægge krav om udstedelse af certifikat for be handlede og konserverede produkter.
specifying the certification requirements for certain treated and shelf-stable products.

som ændrer den meget konserverede histidin til tyrosin
which alters the highly conserved histidine to tyrosine

På Wikipedia skrives der at industrielt konserverede varer skal koges under tryk ved 121 grader i 3 minutter(i US antageligt)- dvs. i trykkoger og på Sundhed. dk skrives"For at dræbe selve bakterien skal maden koges under overtryk,
På Wikipedia skrives der at industrielt konserverede varer skal koges under tryk ved 121 grader i 3 minutter(in U.S. acceptable)- i. e… in the pressure cooker and Sundhed.

for tarifering af varer, tilberedte eller konserverede, med indhold af koed af hornkvaeg(ikke slagteaffald og fedt);
with a view to the classification of preparations and preserves containing bovine meat(excluding offal and fat);

I denne forbindelse præciserer Portugals regering, at alle udførsler af tomater, tilberedte eller konserverede, uden eddike eller eddikesyre, med oprindelse i, og fra Portugal til Fællesskabet,
To this end the Portuguese Government declares that all exports to the Community of tomatoes which are prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Dette medfører store fordele under tilberedning af konserverede kødprodukter: ingen udvikling af hygiejniks skadelige mikroorganismer;
This offers a great deal of advantages in the preparation of cured meat products: no development of the micro-organisms

år på tre produktgrupper, tomatkoncentrat, konserverede hele flåede tomater
namely tomato concentrate, tinned whole peeled tomatoes

New Zealand afstod fra at ind føre udligningstold på konserverede bønner, fordi der ikke forvoldtes skade.
New Zealand did not impose countervailing duties on tinned beans, finding that no injury had occurred.

på grundlag af de givne garantier, ikke vil blive anvendt ved import af tomater, tilberedte eller konserverede uden eddike eller eddikesyre, med oprindelse i Portugal.
that imports from Portugal of tomatoes which have been prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid will be exempt from import licensing, as provided for in Article 1(4) of Commission Regulation(EEC) No 1558/71 of 20 July 1971.

En Skematisk afbildning af evolutionært konserverede korte hårnålestruktur af hvirveldyr præ-miR,
A Schematic representation of the evolutionarily conserved short hairpin structure of vertebrate pre-miR,

Indtil oprettelsen af en fælles ordning ved indførsel af tomater, som er tilberedte eller konserverede uden eddike eller eddikesyre, og som henhører under underposition 20.02 C i den fælles toldtarif, nedsættes tolden ved indførselen
Pending the establishment of common rules for the importation of tomatoes that have been prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid of subheading No 20.02 C of the Common Customs Tariff,

Fisk, tilberedt eller konserveret hertinder kaviar og kaviarerstatning.
Prepared or preserved fish, including caviar and caviar substitutes.

Mælk og fløde, konserveret, kon centreret eller sødet.
Milk and cream, preserved, con centrated or sweetened.

Efter udgravningen blev Hjortspringbåden konserveret og rekonstrueret af Rosenberg.
After its excavation, the Hjortspring boat was conserved and physically reconstructed by Rosenberg.

Han konserverer det han skaber igennem sin regering.
He preserves what He creates by His government.