KONTROLBESØG - oversættelse til Engelsk

• inspection visit
• inspections
• missions
• visits
• checks
• inspection carried out
• audits
• carrying out on-site inspections
• inspection visits
• inspection
• mission
• visit

Eksempler på brug af Kontrolbesøg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der blev gennemført tre kontrolbesøg på fiskeriområdet FIUF,
Three visits were carried out in connection with fisheries FIFG,

Med flere kontrolbesøg håber vi at begrænse omfanget af elektronisk affald, der fejlagtigt fortoldes som"genanvendeligt.
With more inspections, we hope to limit the volume of electronic waste that is falsely declared as'reusable.

Af denne undersøgelse fremgik det, at veterinærmyndighederne i Brasilien har afklaret de problemer, der er blevet indkredset under tidligere kontrolbesøg, og at sygdomssituationen nu har stabiliseret sig.
This examination showed that the competent veterinary authorities of Brazil have addressed the concerns identified during previous missions, and that the disease situation has now stabilised.

Kan Rådets formand bekræfte, at de nationale regeringer er gået med til kontrolbesøg på atomkraftanlæg i hele Fælles skabet på grundlag af artikel 35 i EURATOM-Traktaten?
Could the President-in-Office of the Council confirm that national governments have agreed to inspections of nuclear installations on a Com munity-wide basis under Article 35 of the Euratom Treaty?

Man har ikke fulgt vort forslag om, at Kommissionen i hastetilfælde kan foretage uanmeldte kontrolbesøg for at undgå forsinkelser.
The Council did not take up our proposal that the Commission should confine unannounced checks to urgent cases, in order to avoid delays.

undlader at gå til regelmæssige kontrolbesøg hos kolleger.
fail to go for regular visits to colleagues.

Kommissionen har på et kontrolbesøg i Tunesien i oktober 2000 konstateret, at dyresundhedssituationen i fjerkræsektoren og kontrollen hermed er tilfredsstillende.
An inspection carried out in Tunisia in October 2000 by the Commission has shown that the animal health status of the poultry sector and its control are satisfactory.

anvendes efterfølgende som dokumentation samt til vores kontrolbesøg hos leverandøren.
as well as for our inspections at the supplier's site.

der er imidlertid blevet udarbejdet en pc baseret appli kation»VATPACE« til hjælp for kontrollørerne under deres kontrolbesøg.
a PC-based application'Vatpace' has however been designed to help control officers in their visits.

De utallige inspektioner og kontrolbesøg betyder, at formelle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af programmer har fået højeste prioritet
The numerous inspections and audits mean that formal questions related to the implementation of programmes have become the highest priority,

Den eneste måde, hvorpå man kan kontrollere det, vil være ved kontrolbesøg på bedrifter med endnu en hær af inspektører.
The only way to verify will be by on-farm inspections with another army of inspectors.

De første kontroller omfattede 39 kontrolbesøg i Danmark, Tyskland,
The first wave comprised 39 audits in Denmark, Germany,

Rapporterne om disse kontrolbesøg vil blive forelagt Europa-Parlamentet
The reports on these inspection visits will be made available to Parliament

Når medlemsstaterne har opkrævet indtægterne, skal Kommissionen kunne aflægge kontrolbesøg på stedet for at verificere de nationale myndigheders fastlæggelser.
Since the resources are collected at national level, the Commission must be able to take part in on the spot inspections to verify establishment by the national ad ministrations.

Et kontrolbesøg hvert halve år for at kontrollere, om de i stk. 1 omhandlede godkendelsesbetingelser er opfyldt.
One inspection every six months, to verify compliance with the other approval requirements referred to in paragraph 1.

Kontrollerne omfattede 36 projekter, som gav anledning til 37 kontrolbesøg i Østrig, Belgien,
It covered 36 projects leading to 37 audits in Austria, Belgium,

Det vil fra tid til anden være nødvendigt med forespørgsler og kontrolbesøg hos medlemsstaternes betalingsindustri.
Inspection visits to Member States payment industry and enquiries will be necessary from time to time.

Kommissionen aflagde kontrolbesøg fra 25. til 29. juni 2001 for at undersøge den epidemiologiske situation for mund-
A Commission mission took place, from 25 to 29 June 2001,

Et kontrolbesøg hvert halve år for at kontrollere, at de øvrige i stk. 1 omhandlede godkendelsesbetingelser er opfyldt.
One inspection every six months, to verify compliance with the other conditions for approval referred to in paragraph 1.

Frankrig opgav i 1982 sin modstand mod, at ansatte fra Kommissionen deltager i kontrolbesøg i industrivirksomheder.
In 1982, France withdrew its objection to Commission officials joining in inspection visits to industrial concerns.